SUJU强仁广播DJ复职！！
消息来源：BZ
转载请注明
新闻大意：
SUJU强仁广播DJ复职
Super Junior成员强仁广播DJ回归。
因交通事故暂时停止活动的Super Junior的强仁重新以MBC 91.9Mhz 广播<亲密朋友>的DJ身份开始放送出演活动。
当初春季改版本来决定在4月23日那周开始放送的强仁说：“代替自己主持的TABLO哥辛苦了，十分感谢他，现在开始一定会努力的进行放松活动的！”
搭档赵静林作为前辈，对一起在30日开始作为MBC广播DJ的强仁的加入表示鼓励。
另外歌手朴孝信和金长勋（音译）也访问并赠送了礼物祝贺强仁回归放送。
强仁开始主持的MBC 91.9Mhz 广播<亲密朋友>将在30日晚上8点（韩国时间）开始放送。
新闻原文：
'슈주' 강인, 라디오 DJ 복귀!
슈퍼주니어의 멤버 강인이 라디오 DJ로 돌아온다.
교통사고로 잠시 활동을 중단했던 슈퍼주니어가 방송 출연을 재개함에 따라 MBC 91.9Mhz 라디오 <친한 친구>의 DJ를 맡은 강인도 오는 30일부터 첫 방송을 시작하는 것.
애초 봄 개편 일정이었던 4월 23일(월)보다 일주일 늦게 방송을 시작하게 된 강인은 “대신 수고해준 타블로 형에게 너무 감사하고, 조금 늦은 출발인 만큼 더욱 열정적으로 방송에 임하겠다”는 각오를 밝혔다.
파트너 조정린과 함께 30일(월)에 시작되는 강인의 첫 방송에는 MBC 라디오 DJ 선배들이 출연해 신입 DJ 강인을 격려할 예정.
이 날 초대된 선배 DJ는 표준FM <두 시 만세>의 DJ 지상렬과 FM4U <정오의 희망곡>의 DJ 정선희가 특유의 입담을 과시하며 강인에게 방송진행의 노하우를 전수할 예정이다.
또 이 밖에도 강인을 위해 가수 박효신과 김장훈이 축하사절단으로 방문해 멋진 라이브를 선물한다.
한편 강인이 라디오 DJ로 복귀하는 MBC 라디오 <친한 친구>는 오는 30일 오후 8시 첫 방송된다.
이동준 기자(juni3416@epg.co.kr)
奎贤恢复中-----网友安心
转载请注明
新闻大意：
SUJU强仁广播DJ复职
Super Junior成员强仁广播DJ回归。
因交通事故暂时停止活动的Super Junior的强仁重新以MBC 91.9Mhz 广播<亲密朋友>的DJ身份开始放送出演活动。
当初春季改版本来决定在4月23日那周开始放送的强仁说：“代替自己主持的TABLO哥辛苦了，十分感谢他，现在开始一定会努力的进行放松活动的！”
搭档赵静林作为前辈，对一起在30日开始作为MBC广播DJ的强仁的加入表示鼓励。
另外歌手朴孝信和金长勋（音译）也访问并赠送了礼物祝贺强仁回归放送。
强仁开始主持的MBC 91.9Mhz 广播<亲密朋友>将在30日晚上8点（韩国时间）开始放送。
新闻原文：
'슈주' 강인, 라디오 DJ 복귀!
슈퍼주니어의 멤버 강인이 라디오 DJ로 돌아온다.
교통사고로 잠시 활동을 중단했던 슈퍼주니어가 방송 출연을 재개함에 따라 MBC 91.9Mhz 라디오 <친한 친구>의 DJ를 맡은 강인도 오는 30일부터 첫 방송을 시작하는 것.
애초 봄 개편 일정이었던 4월 23일(월)보다 일주일 늦게 방송을 시작하게 된 강인은 “대신 수고해준 타블로 형에게 너무 감사하고, 조금 늦은 출발인 만큼 더욱 열정적으로 방송에 임하겠다”는 각오를 밝혔다.
파트너 조정린과 함께 30일(월)에 시작되는 강인의 첫 방송에는 MBC 라디오 DJ 선배들이 출연해 신입 DJ 강인을 격려할 예정.
이 날 초대된 선배 DJ는 표준FM <두 시 만세>의 DJ 지상렬과 FM4U <정오의 희망곡>의 DJ 정선희가 특유의 입담을 과시하며 강인에게 방송진행의 노하우를 전수할 예정이다.
또 이 밖에도 강인을 위해 가수 박효신과 김장훈이 축하사절단으로 방문해 멋진 라이브를 선물한다.
한편 강인이 라디오 DJ로 복귀하는 MBC 라디오 <친한 친구>는 오는 30일 오후 8시 첫 방송된다.
이동준 기자(juni3416@epg.co.kr)
奎贤恢复中-----网友安心
资料来源：BZ
转载请注明
新闻大意：
2007年4月第4周国内歌手人气检索每日Best 10
出处：NAVER
奎贤交通事故牵动网友关心
NAVER.(www.naver.com)2007年4月20日开始到4月26日的<2007年4月第4周国内歌手人气检>，SuperJunior的成员奎贤成为20日、21日两天的第一位。
日前发生事故重伤的SuperJunior的成员奎贤于20日脱离危险，正在好转中。
同时，SuperJunior曾经因为奎贤情况危重成员们十分担心无法进行而一度中观活动。
（与他们无关的内容不做赘述）
52%青少年想成为SJ和IVY那样的歌手
转载请注明
新闻大意：
2007年4月第4周国内歌手人气检索每日Best 10
出处：NAVER
奎贤交通事故牵动网友关心
NAVER.(www.naver.com)2007年4月20日开始到4月26日的<2007年4月第4周国内歌手人气检>，SuperJunior的成员奎贤成为20日、21日两天的第一位。
日前发生事故重伤的SuperJunior的成员奎贤于20日脱离危险，正在好转中。
同时，SuperJunior曾经因为奎贤情况危重成员们十分担心无法进行而一度中观活动。
（与他们无关的内容不做赘述）
52%青少年想成为SJ和IVY那样的歌手
요즘 어린이들은 슈퍼주니어나 아이비 같은 대중스타가 되기를 꿈꾸며, 얼굴과 몸매등 외모 가꾸기에도 많은 관심을 두고 있는 것으로 나타났다.
야후! 코리아가 어린이 날을 앞두고 지난 16일부터 26일까지 야후! 꾸러기(kids.yahoo.co.kr)에서 실시한 설문조사에서 총 35,934명의 응답자중 52%의 어린이가 '슈퍼주니어, 아이비 같은 가수'를 장래희망 1위로 꼽았다.
最近青少年们都梦想成为SUPER JUNIOR和IVY那样的大众歌手,并对于脸蛋和身材等外貌的培养方法表现出了很多关心.
YAHOO!韩国在儿童节前夕,上周的16日-26日在KIDS.YAHOO.CO.KR上实施了问卷调查，在35.934名调查者中52%的青少年选择了"想成为SUPERJUNIOR ,IVY那样的歌手",将其作为未来的第一志愿
SJ希澈.强仁继Fly to the Sky之后'柠檬汁'的新模特
야후! 코리아가 어린이 날을 앞두고 지난 16일부터 26일까지 야후! 꾸러기(kids.yahoo.co.kr)에서 실시한 설문조사에서 총 35,934명의 응답자중 52%의 어린이가 '슈퍼주니어, 아이비 같은 가수'를 장래희망 1위로 꼽았다.
最近青少年们都梦想成为SUPER JUNIOR和IVY那样的大众歌手,并对于脸蛋和身材等外貌的培养方法表现出了很多关心.
YAHOO!韩国在儿童节前夕,上周的16日-26日在KIDS.YAHOO.CO.KR上实施了问卷调查，在35.934名调查者中52%的青少年选择了"想成为SUPERJUNIOR ,IVY那样的歌手",将其作为未来的第一志愿
SJ希澈.强仁继Fly to the Sky之后'柠檬汁'的新模特
人气组合Super Junior成员希澈和强仁继Fly to the Sky的Brian和Fany之后Haitai饮料新奇士'柠檬汁'和'葡萄柚汁'的新CF模特,带来愉快的魅力.Haitai饮料方面表示"在过去广告的各种程式中就像模仿那样大受欢迎,为了制作更才华焕发的新广告而努力""特别起用了通过歌手活动和各种演艺节目在技艺和才能上得到认可的Super Junior成员希澈和强仁".
在这次广告众以各自传达'新奇士柠檬汁'和今春开始上市的'新奇士葡萄柚汁'的不同清爽为主题,构成希澈和强仁各自出格但又可爱的求婚内容. 特别是通过全篇带来独特印度歌舞的希澈和强仁的魅力新版本使广告更上一层,能带来犹如中毒般的快乐.
同时受到希澈和强仁求婚的幸福主角是由通过音乐录影带和广告为人所知的新人林允儿出演,带来清爽的魅力.希澈和强仁,林允儿一起拍摄的'新奇士柠檬汁&新奇士葡萄柚汁'的新广告将从5月1日开始播出.
SJ金希澈MC回归,“成员奎贤回复中，感谢大家和转达”[更新2则]
在这次广告众以各自传达'新奇士柠檬汁'和今春开始上市的'新奇士葡萄柚汁'的不同清爽为主题,构成希澈和强仁各自出格但又可爱的求婚内容. 特别是通过全篇带来独特印度歌舞的希澈和强仁的魅力新版本使广告更上一层,能带来犹如中毒般的快乐.
同时受到希澈和强仁求婚的幸福主角是由通过音乐录影带和广告为人所知的新人林允儿出演,带来清爽的魅力.希澈和强仁,林允儿一起拍摄的'新奇士柠檬汁&新奇士葡萄柚汁'的新广告将从5月1日开始播出.
SJ金希澈MC回归,“成员奎贤回复中，感谢大家和转达”[更新2则]
SJ金希澈MC回归，“奎贤说要转达问候”
转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆
翻译 神─┼兜々. @ www.heechul.cn
男生小组SJ的成员金希澈在SBS人气歌谣以MC回归了。
金希澈在29日SBS人气歌谣的放送中回归，和张根希共同担任了MC。当初和金希澈一起的队员奎贤因交通事故，宣布了重伤和中断广播。
这个月金希澈在22日这天休息.再次担任MC位置的喜悦说“奎贤也可以开玩笑了，恢复了很多,一定要传达给认识的人。”和表达了感谢之情。
但是状态严重的奎贤24日一边从重症室转到普通病房，SJ一边重新开始活动。
from:BZ
金希澈“人气歌谣”回归“成员奎贤回复中，感谢大家和转达”
转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆
翻译 神─┼兜々. @ www.heechul.cn
SJ的金希澈在sbs人气歌谣中回归。
成员奎贤刚发生交通事故后，就宣布暂时性中断的金希澈29日通过放送在2周左右后露面。22日在放送中歌手蔡妍作为特别MC和张根希一起配合。
金希澈说“在我不在的期间，和蔡妍快乐的进行了。想到我和（张）根希的空出的位子的话，一定要和女歌手继续主持。”发挥了特有的才智。
上次看望了队员奎贤后，金希澈说了“让大家担心了，多亏了大家的支援，状态好转了很多了。奎贤也说了要我转达感谢给大家。”以很快的速度回复从重症室转移到普通病房的队员奎贤的近况。
强仁正式接手“亲密的朋友”DJ工作
转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆
翻译 神─┼兜々. @ www.heechul.cn
男生小组SJ的成员金希澈在SBS人气歌谣以MC回归了。
金希澈在29日SBS人气歌谣的放送中回归，和张根希共同担任了MC。当初和金希澈一起的队员奎贤因交通事故，宣布了重伤和中断广播。
这个月金希澈在22日这天休息.再次担任MC位置的喜悦说“奎贤也可以开玩笑了，恢复了很多,一定要传达给认识的人。”和表达了感谢之情。
但是状态严重的奎贤24日一边从重症室转到普通病房，SJ一边重新开始活动。
from:BZ
金希澈“人气歌谣”回归“成员奎贤回复中，感谢大家和转达”
转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆
翻译 神─┼兜々. @ www.heechul.cn
SJ的金希澈在sbs人气歌谣中回归。
成员奎贤刚发生交通事故后，就宣布暂时性中断的金希澈29日通过放送在2周左右后露面。22日在放送中歌手蔡妍作为特别MC和张根希一起配合。
金希澈说“在我不在的期间，和蔡妍快乐的进行了。想到我和（张）根希的空出的位子的话，一定要和女歌手继续主持。”发挥了特有的才智。
上次看望了队员奎贤后，金希澈说了“让大家担心了，多亏了大家的支援，状态好转了很多了。奎贤也说了要我转达感谢给大家。”以很快的速度回复从重症室转移到普通病房的队员奎贤的近况。
强仁正式接手“亲密的朋友”DJ工作
转载请注明强仁家族
奎贤参与天上智喜THE GRACE的专辑录制
奎贤参与天上智喜THE GRACE的专辑录制
天上智喜THE GRACE将发行第一张专辑。
女4人组合天上智喜THE GRACE在5月4日出道2年来发行第一张专辑“再来一次，OK？”。
有“女友”，SUPER JUNIOR的奎贤参与的“只要一天（Just For One Day）”，“Dancing Queen”等共14首歌。
奎贤接受精密诊察 伤势恢复良好不用做手术
女4人组合天上智喜THE GRACE在5月4日出道2年来发行第一张专辑“再来一次，OK？”。
有“女友”，SUPER JUNIOR的奎贤参与的“只要一天（Just For One Day）”，“Dancing Queen”等共14首歌。
奎贤接受精密诊察 伤势恢复良好不用做手术
搜狐娱乐讯 因车祸住院治疗中的SuperJunior成员奎贤日前接受了精密诊察，据诊断结果表明奎贤的伤势恢复的比医生预计的还要好，可能不用进行手术。
SM娱乐公司一名相关负责人在30日透露：“奎贤在被送到一般病室之后就接受了精密诊断，诊断结果表明奎贤除了肋骨和大腿骨的骨折之外没有其他伤势。医生告诉我们像这样单纯的骨折一般都不会做手术，并且主治医生也没有谈到手术，看样子，如果这几天也没有什么异常状况的话，奎贤就不用做手术了。
” 奎贤和其他3名SJ成员在19日凌晨遭遇了车祸，当时奎贤受伤最为严重，被送到了加护病房。
李特4月30日下午3点出院.预定复诊
SM娱乐公司一名相关负责人在30日透露：“奎贤在被送到一般病室之后就接受了精密诊断，诊断结果表明奎贤除了肋骨和大腿骨的骨折之外没有其他伤势。医生告诉我们像这样单纯的骨折一般都不会做手术，并且主治医生也没有谈到手术，看样子，如果这几天也没有什么异常状况的话，奎贤就不用做手术了。
” 奎贤和其他3名SJ成员在19日凌晨遭遇了车祸，当时奎贤受伤最为严重，被送到了加护病房。
李特4月30日下午3点出院.预定复诊
转载请注明SJ宝蓝阁www.sjbluecn.com
翻译:BOBO
强仁，"我是SJ的...炸弹？"
翻译:BOBO
强仁，"我是SJ的...炸弹？"
转载请著名百度SJ吧
SJ强仁用中文向中国杂技女孩告白“吃饭了吗？我爱你”
SJ强仁用中文向中国杂技女孩告白“吃饭了吗？我爱你”
转载请注明SJ宝蓝阁www.sjbluecn.com
翻译:U-JIN 制图:SJ牛奶
ETN News--希澈和强人变身成为了柠檬和西柚
翻译:U-JIN 制图:SJ牛奶
ETN News--希澈和强人变身成为了柠檬和西柚
转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆
翻译 阿布 @ www.heechul.cn
“东方神起”歌唱浙江卫视“真男孩”,sj遗憾错过
5月中旬，浙江卫视大型娱乐体育真人秀节目《梦想奥运真男孩》将举行盛大的节目启动晚会。据了解，在此次启动晚会上，不仅24位选手将会首次集体亮相，节目的主题曲、宣传片也将首次播出。记者昨日了解到，为了使节目从各方面引领潮流，主题曲已基本敲定由韩国人气组合“东方神起”打造。
据了解，浙江广电集团一向与韩国各大电视台有来往，韩国的很多综艺节目比如《X-MAN》、《情书》等浙江广电也早已引进。由于现在韩国已经逐渐成为亚洲娱乐重镇之一，所以《梦想奥运真男孩》从最初策划开始就想同韩方进行一些方面的合作，最早接触的就是主题歌部分。经过数轮的推荐和论证，该节目主题歌的打造逐渐锁定韩国两大人气组合“Super Junior”和“东方神起”，两个组合都是目前韩国人气最高的组合之一，都代表了目前青年人的一种时尚潮流。不过，前几日“Super Junior”成员意外出了车祸，这让节目组非常惋惜，在盼望受伤成员早日康复之余，也只好中断之间的合作商谈。现在重心转向了“东方神起”组合。据了解，“东方神起”对于此次“任务”也非常重视。在详细了解了节目的风格以及内容之后，现在已经开始进入创作阶段。
奎贤检查结果“可能不用动手术”
翻译 阿布 @ www.heechul.cn
“东方神起”歌唱浙江卫视“真男孩”,sj遗憾错过
5月中旬，浙江卫视大型娱乐体育真人秀节目《梦想奥运真男孩》将举行盛大的节目启动晚会。据了解，在此次启动晚会上，不仅24位选手将会首次集体亮相，节目的主题曲、宣传片也将首次播出。记者昨日了解到，为了使节目从各方面引领潮流，主题曲已基本敲定由韩国人气组合“东方神起”打造。 据了解，浙江广电集团一向与韩国各大电视台有来往，韩国的很多综艺节目比如《X-MAN》、《情书》等浙江广电也早已引进。由于现在韩国已经逐渐成为亚洲娱乐重镇之一，所以《梦想奥运真男孩》从最初策划开始就想同韩方进行一些方面的合作，最早接触的就是主题歌部分。经过数轮的推荐和论证，该节目主题歌的打造逐渐锁定韩国两大人气组合“Super Junior”和“东方神起”，两个组合都是目前韩国人气最高的组合之一，都代表了目前青年人的一种时尚潮流。不过，前几日“Super Junior”成员意外出了车祸，这让节目组非常惋惜，在盼望受伤成员早日康复之余，也只好中断之间的合作商谈。现在重心转向了“东方神起”组合。据了解，“东方神起”对于此次“任务”也非常重视。在详细了解了节目的风格以及内容之后，现在已经开始进入创作阶段。
奎贤检查结果“可能不用动手术”
SJ家族原创翻译转载请注明
翻译：阳光无限
奎贤的所属公司有关人员30日说“奎贤转到普通病房以后做了一次精确的检查，检查结果除了肋骨和骨盆骨折以外没有其他特殊情况。”
还说“听说肋骨和骨盆一般不手术，主治医师没有提过手术一事。”
奎贤在以后没有发现特殊情况不会动手术。
SJ恩赫12天内恢复坐班
翻译：阳光无限
奎贤的所属公司有关人员30日说“奎贤转到普通病房以后做了一次精确的检查，检查结果除了肋骨和骨盆骨折以外没有其他特殊情况。”
还说“听说肋骨和骨盆一般不手术，主治医师没有提过手术一事。”
奎贤在以后没有发现特殊情况不会动手术。
SJ恩赫12天内恢复坐班
转载注明:恩赫家族
隊友傷勢好轉 Super Junior復工
隊友傷勢好轉 Super Junior復工
韓 國 組 合 Super Junior （ SJ ） 遇 車 禍 的 四 位 成 員 傷 勢 漸 見 好 轉 ， 昨 午 全 身 縫 逾 一 百 七 十 針 的 李 特 已 告 出 院 ， 至 於 傷 勢 最 為 嚴 重 的 奎 賢 則 仍 然 留 醫 。 而 組 合 亦 陸 續 復 工 ， 除 受 傷 隊 員 外 ， 十 位 成 員 將 於 明 日 錄 影 MBC 電 視 台 綜 藝 節 目 ， 跟 小 孩 作 童 謠 大 合 唱 。 至 於 奎 賢 於 三 月 底 跟 同 門 女 子 組 合 天 上 智 喜 合 作 的 新 曲 《 Just For One Day 》 亦 會 於 同 日 開 始 宣 傳 。
另 外 ， SJ 成 員 希 澈 跟 基 範 與 李 準 基 代 言 的 服 裝 品 牌 SPRIS ， 現 正 以 簽 名 T 恤 作 慈 善 拍 賣 ， 希 澈 的 T 恤 以 約 六 百 五 十 港 元 成 交 ， 至 於 李 準 基 T 恤 則 仍 在 競 投 中 。
01/05/2007 東方日報
强仁DJ开始前8小时一对一宣传
另 外 ， SJ 成 員 希 澈 跟 基 範 與 李 準 基 代 言 的 服 裝 品 牌 SPRIS ， 現 正 以 簽 名 T 恤 作 慈 善 拍 賣 ， 希 澈 的 T 恤 以 約 六 百 五 十 港 元 成 交 ， 至 於 李 準 基 T 恤 則 仍 在 競 投 中 。
01/05/2007 東方日報
强仁DJ开始前8小时一对一宣传
资料来源：BZ
转载请注明
新闻大意：
强仁DJ开始前8小时一对一宣传（这句我译得很纠结= =）
广播DJ出登场的组合Super Junior成员强仁放送前8小时和前辈DJ一一进行了相互认识。
强仁30日晚8点作为MBC FM4U<好朋友>的DJ初次放送前8小时，既从中午12点的<杨珍希的正午的希望曲>开始，到<尹忠信的两点的约会>、<金贤哲的午后发现>等节目中自信的宣传了自己的节目，并送上了咖啡慰问他们的辛苦。
特别是<裴哲秀的音乐阵地>的主持人裴哲秀说“17年的广播放送期间，这还是第一次看到这样的新任DJ”以及欢迎后辈的来访。
这日的放送带来了很多惊喜的强仁说“在有这么多的有实力的前辈的MBC FM4U当DJ真的觉得很光荣”及“一定会努力做到最好！”
同时，当日强仁进行<好朋友>的放送时，朴孝信、金长勋等实力明星参加了放送并对他进行祝贺。
除强仁外人名均为音译
PS：谁来告诉我Man to Man最合适的译法……一对一是我目前能想出的最合适的了……我现在中、韩、英一起退化中……
新闻原文：
강인, DJ 첫날 8시간 전부터 맨투맨 홍보
[머니투데이 스타뉴스 유순호 기자]
라디오 DJ로 데뷔하는 그룹 슈퍼주니어의 멤버 강인이 방송 8시간 전부터 선배 DJ들에게 일일이 인사를 건네며 굳은 각오를 다졌다.
강인은 MBC FM4U '친한친구'의 DJ로 데뷔하는 지난 30일 방송 8시간 전인 낮 12시 '정선희의 정오의 희망곡'을 시작으로 '윤종신의 두시의 데이트' '김현철의 오후의 발견' 등 자신의 앞 시간에 방송하는 모든 프로그램의 DJ들을 찾아 떡과 커피를 건네며 DJ 신고를 했다.
특히 '배철수의 음악캠프'의 진행자 배철수는 "17년 동안 라디오 방송을 해왔지만 새로 온 DJ가 떡을 들고 온 것은 처음"이라며 후배의 방문을 환영했다.
이날 여러 방송에 깜짝 출연한 강인은 "쟁쟁한 선배들이 있는 MBC FM4U의 DJ가 된 것을 정말 영광스럽게 생각한다"며 "그만큼 열심히 하겠다"는 각오를 밝혔다.
한편 이날 강인이 처음으로 진행한 '친한친구'에는 지상렬 정선희 박효신 김장훈 등 쟁쟁한 스타들이 출연해 첫 방송을 축하했다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스
제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
유순호(기자) suno@mtstarnews.com
SJ的Kangin,電臺DJ的'完美開始'
MBC電臺'親密好友'(91.9Mhz)的新DJ Kangin出色完成了第一次的電台主持.昨天(30日)首次主持的Kangin在播出前就來到了MBC電臺節目的直播工作室,預先準備好年糕和咖啡,表現出積極主持'親密好友'的態度.
看了鄭善姬的'中午的希望曲','尹中信的2點約會','金賢哲的'下午發現'後,前輩DJ給與Kangin鼓勵和祝賀.特別是'裴哲洙的音樂露營'的主持人裴哲洙表示"雖然主持了17年的電臺節目,但新來的DJ拿年糕來還是頭一次"對於晚輩得訪問表示了歡迎.
這天突然參加各種節目的Kangin表示"能成為有著名前輩所在的MBC FM4U的DJ感覺非常光榮""會非常努力的".另一方面,和池相烈,鄭善姬,朴孝信,金長勳等一起結束了首次節目的'Kangin,趙靜琳的親密好友'改編的第一週內,會邀請IVY,SG Wannabe,Super Junior等嘉賓參加.
轉 日J韓K星星壇
轉載請著名S.M風暴
http://blog.pixnet.net/fino0929157226
转载请注明
新闻大意：
强仁DJ开始前8小时一对一宣传（这句我译得很纠结= =）
广播DJ出登场的组合Super Junior成员强仁放送前8小时和前辈DJ一一进行了相互认识。
强仁30日晚8点作为MBC FM4U<好朋友>的DJ初次放送前8小时，既从中午12点的<杨珍希的正午的希望曲>开始，到<尹忠信的两点的约会>、<金贤哲的午后发现>等节目中自信的宣传了自己的节目，并送上了咖啡慰问他们的辛苦。
特别是<裴哲秀的音乐阵地>的主持人裴哲秀说“17年的广播放送期间，这还是第一次看到这样的新任DJ”以及欢迎后辈的来访。
这日的放送带来了很多惊喜的强仁说“在有这么多的有实力的前辈的MBC FM4U当DJ真的觉得很光荣”及“一定会努力做到最好！”
同时，当日强仁进行<好朋友>的放送时，朴孝信、金长勋等实力明星参加了放送并对他进行祝贺。
除强仁外人名均为音译
PS：谁来告诉我Man to Man最合适的译法……一对一是我目前能想出的最合适的了……我现在中、韩、英一起退化中……
新闻原文：
강인, DJ 첫날 8시간 전부터 맨투맨 홍보
[머니투데이 스타뉴스 유순호 기자]
라디오 DJ로 데뷔하는 그룹 슈퍼주니어의 멤버 강인이 방송 8시간 전부터 선배 DJ들에게 일일이 인사를 건네며 굳은 각오를 다졌다.
강인은 MBC FM4U '친한친구'의 DJ로 데뷔하는 지난 30일 방송 8시간 전인 낮 12시 '정선희의 정오의 희망곡'을 시작으로 '윤종신의 두시의 데이트' '김현철의 오후의 발견' 등 자신의 앞 시간에 방송하는 모든 프로그램의 DJ들을 찾아 떡과 커피를 건네며 DJ 신고를 했다.
특히 '배철수의 음악캠프'의 진행자 배철수는 "17년 동안 라디오 방송을 해왔지만 새로 온 DJ가 떡을 들고 온 것은 처음"이라며 후배의 방문을 환영했다.
이날 여러 방송에 깜짝 출연한 강인은 "쟁쟁한 선배들이 있는 MBC FM4U의 DJ가 된 것을 정말 영광스럽게 생각한다"며 "그만큼 열심히 하겠다"는 각오를 밝혔다.
한편 이날 강인이 처음으로 진행한 '친한친구'에는 지상렬 정선희 박효신 김장훈 등 쟁쟁한 스타들이 출연해 첫 방송을 축하했다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스
제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
유순호(기자) suno@mtstarnews.com
SJ的Kangin,電臺DJ的'完美開始'
MBC電臺'親密好友'(91.9Mhz)的新DJ Kangin出色完成了第一次的電台主持.昨天(30日)首次主持的Kangin在播出前就來到了MBC電臺節目的直播工作室,預先準備好年糕和咖啡,表現出積極主持'親密好友'的態度.
看了鄭善姬的'中午的希望曲','尹中信的2點約會','金賢哲的'下午發現'後,前輩DJ給與Kangin鼓勵和祝賀.特別是'裴哲洙的音樂露營'的主持人裴哲洙表示"雖然主持了17年的電臺節目,但新來的DJ拿年糕來還是頭一次"對於晚輩得訪問表示了歡迎.
這天突然參加各種節目的Kangin表示"能成為有著名前輩所在的MBC FM4U的DJ感覺非常光榮""會非常努力的".另一方面,和池相烈,鄭善姬,朴孝信,金長勳等一起結束了首次節目的'Kangin,趙靜琳的親密好友'改編的第一週內,會邀請IVY,SG Wannabe,Super Junior等嘉賓參加.
轉 日J韓K星星壇
轉載請著名S.M風暴
http://blog.pixnet.net/fino0929157226
全站熱搜
留言列表
(2)
