恩赫、神童今天（23日）上午出院，李特还需住院治疗[English Ver.]
新闻来源:BZ
新闻大意：
19日凌晨发生交通事故并入首尔三星医院治疗的SuperJunior的神童、恩赫23日上午已经出院。
SuperJunior所属公司SM娱乐声明神童和恩赫现在已经出院在宿舍中静养。
同时队员中负伤最重的奎贤现在继续在江南圣母医院重症室进行治疗。
SM事故中呼吸困难依靠呼吸机的奎贤22晚取下呼吸机，情况正在好转。
奎贤恢复意识后说：“感谢父母、歌迷、工作人员的关心”
（这段是叙述事故，不做赘述）
一起乘坐出事车辆的眼睛周围受伤的李特现在的状况还需暂时住院治疗。
添加英文譯本如下：
Super Junior’s members---Shin Dong and Eun Hyuk who had gone into Seoul Samsung Hospital for treatment after the traffic accident which happened on 19th April before drawn have already leave the hospital on 23rd April in the morning.
Super Junior’s respective company—SM Entertainment stated that Shin Dong and Eun Hyuk have already left the hospital and is convalescing in their dormitory currently.
Moreover, currently Kyu Hyun who had the heaviest wound among the other members is still having his treatment in Seoul Chiangnan Mary hospital’s critically ill room.
In SM accident, Kyu Hyun who needs life-support machine to help him breathing have already taken off the life-support machine on 22nd April and his situation is changing for better.
After Kyu Hyun restores his consciousness, he said “Thanks his parents, fans and staff’s care.”
(This paragraph is narrated about the process of accident therefore I’m not going to give the unnecessary details)
Lee Teuk who injured the area around the eyes during the traffic accident still needs to stay in the hospital for treatment according to his current situation.
English Ver. Translated by Griffy
新闻原文：
지난 19일 새벽 귀가길에 교통사고를 입고 서울 일원동 삼성병원에 입원중이던 슈퍼주니어 신동과 은혁이 23일 오전 퇴원했다.
슈퍼주니어 소속사 SM 엔터테인먼트는 23일 신동과 은혁이 퇴원해 현재 숙에서 안정을 취하고 있다고 밝혔다.
아울러 멤버 중 가장 큰 부상을 입었던 규현은 현재 서울 강남 성모병원 중환자실에서 입원 치료를 받고 있다.
SM 측은 사고 당시 호흡곤란으로 인공호흡기에 의지했던 규현에 대해 "폐 산소 공급량이 늘어나고 기흉 증세가 사라지는 등 스스로 호흡 할 수 있을 정도로 호전, 22일 저녁 인공호흡기를 제거한 상태이며 회복하려는 의지가 강해 빠른 회복세를 보이고 있다"는 주치의의 소견을 전했다.
SM에 따르면 규현은 의식 회복 후 "부모님과 수고해 주신 직원 분 들, 걱정해 주신 팬 여러분과 멤버들에게 감사 드린다"고 말하기도 했다.
슈퍼주니어의 신동과 은혁, 이특, 규현 등 네 멤버는 19일 오전 0시20분께 KBS 쿨FM '슈퍼주니어의 키스 더 라디오' 방송이 끝난 뒤 서울 청담동 숙소로 가던 중 서울 올림픽대로 동작대교 인근에서 차량이 전도되는 사고를 당했다.
사고차량에 함께 탑승했던 이특은 눈 주위 부상으로 당분간 입원해야 하는 상황이다.
蔡妍祝SJ奎贤早康复
新浪娱乐讯 韩国歌手蔡妍(blog)与22日代替SJ成员金希辙与张根锡共同主持了SBS人气歌谣。
虽然SJ成员金希辙并未乘坐事发车辆而幸免于难，但金希辙认为在SJ成员面临危急关头时主持娱乐节目不太妥当，因此决定暂停SBS人气歌谣主持一职。
当天担任主持的蔡妍在节目中表示：“对于发生事故的Super Junior深感担忧，希望受伤成员早日康复。特别是奎贤，希望他能尽快好起来。”
据悉韩国当红组合Super Junior成员奎贤、李特、银赫、神童等四人与19日凌晨20分在首尔奥林匹克大路铜雀大桥向盘浦大桥行使过程中发生车祸。目前除了担任《KISS THE RADIO》主持外，暂时停止了其余的活动。
SJ新专辑不会推迟上市！
SJ奎贤,'意志恢复强烈,恢复趋势快速'
势快速'
19日凌晨遇到交通事故受重伤的Super Junior成员奎贤恢复趋势快速.事故当时呼吸困难还需要人工呼吸器的奎贤原因肺供氧量增多出现气胸的症状消失后可以自行呼吸,22日傍晚拿掉了人工呼吸器.
医院有关人员表示,因为他恢复意志强烈所以使他能恢复快速.奎贤意识恢复后表示"非常感谢父母和为我操劳的工作人员,担心我的粉丝和成员们".奎贤经纪公司SM娱乐的有关人员表示"十分感谢大家对Super Junior成员奎贤的担心,我们会尽力做到让奎贤和成员们尽快恢复和稳定".
另一方面,遇到交通事故的Super Junior成员李特也因撞伤及裂伤在接收治疗,恢复也非常快速,神童和恩赫将于23日上午出院,回宿舍静养.
SJ上6月的《魅力先生》封面拉~
还有这个是小面额的单人照
东南卫视SuperJunior专访播出时间确定
5月3日请锁定东南卫视娱乐乐翻天SuperJunior专访
某Q回忆下那天专访的内容
粗略总结一下看点：
1,WULI健康活泼可爱善良被上帝保佑的小13...让我们看看你在中国的土地上笑的样子吧...
2,WULI庚唱“爱的翅膀”...这个8说了...大家都期待...
3,WULI庚唱某名曲，不是翅膀，不是月亮代表我的心，而是某一...名曲...绝对名曲了 --+
这个某Q提醒大家一定要期待 --+
4,成员们集体讨论某庚性感的某部位...据说是某FAN留言让主持人问的...结果成员们都说没觉得那里性感...ORZ...真不给面子...
5,关于WULI庚的心肝宝贝茸茸...厄...话说某澈就8能帮忙照顾一下茸茸吗...破银...就晓得给庚打电话...
6,东海的中文...说的真好...后面鼓掌和喝彩的声音中有某Q滴...完全惊讶...孩子们说的都8错...
7,WULI感动SJ的we love superjunior妖精签名海报，请留意他们的反映...可爱的孩子们...
SJ神童重新开始活动，奎贤情况好转（11：05细译）
资料来源：BZ
因为突然通知不上课了，就回来都翻译了。
新闻大意：
发生交通事故的SJ成员神童重新开始活动。
神童23晚上在首尔汝矣岛MBC演播中心进行了节目《BOBOBO小孩的喜好》的录制。神童在19日事故之后四日没有录制节目，这天的录制填补了MC位置的空缺。
节目的一位制作人表示“神童事故前到16日参与的4月的放送增加了节目的收视率。神童成了孩子们很想见到的人。”
可是在镜头前表现出活泼的样子，神童还是因为身体原因在录制间隙在待机室里稍作休息调整。
同时同行时一起发生事故的重伤的奎贤恢复转好中，奎贤22日摘掉呼吸机后，23号恢复意识讲话。奎贤得气胸病情减弱，可以自己进行呼吸。
奎贤23日上午恢复意识后感谢了父母，歌迷们，工作人员的关心。神童和恩赫一同出院，李特还需住院治疗。
（事故情况，不做赘述。）
新闻原文：
교통사고를 당했던 그룹 슈퍼주니어의 신동이 나흘만에 활동을 재개했다.
신동은 23일 오후 서울 여의도 MBC 방송센터에서 진행된 어린이 프로그램 <뽀뽀뽀 아이 조아>의 녹화에 참여했다. 신동은 19일 사고 이후 나흘만인 이날 녹화에 참여해 공백 없이 <뽀뽀뽀 아이 조아>의 MC자리를 지켰다.
프로그램의 한 제작 관계자는 “신동은 사고 전인 16일 녹화에 참여해 4월 방송 분량의 녹화를 마친 상태다. 신동은 어린이들에게 변함없이 건강한 모습을 보여주고 싶어 오늘 녹화 참여를 결정했다”고 밝혔다.
신동은 이날 오전 서울의 한 병원에서 퇴원한 후 오후에 곧바로 녹화장을 찾는 투혼을 발휘했다. 평소 활발한 신동이지만 이날 만큼은 조용히 녹화장을 지켰다.
하지만 카메라 앞에서는 사고 전과 다름없이 활발한 모습을 보여줬다. 신동은 자신의 출연 분량이 없을 때는 녹화장 안쪽에 위치한 대기실에서 휴식을 취하며 컨디션을 조절했다.
한편 함께 사고를 당해 중상을 입은 규현도 눈에 띄게 회복세를 보였다. 규현은 22일 인공호흡기를 제거한 후 23일 의식을 되찾고 말문을 열었다. 규현은 기흉 증세가 사라지고 스스로 호흡할 정도로 빠르게 건강을 찾아가고 있다.
규현은 23일 오전 의식을 찾고 “부모님과 수고해 주신 직원분들, 걱정해 주신 팬 여러분과 멤버들에게 감사 드린다”는 말을 힘겹게 했다. 은혁 역시 이날 신동과 함께 퇴원했고 이특도 회복세를 보이고 있다.
신동 규현 은혁 이특은 19일 방송 스케줄을 마치고 귀가하다 서울 올림픽대로 반포대교 부근에서 타고 가던 밴 차량이 전복되는 교통사고를 당했다.
스포츠한국 안진용기자 realyong@sportshankook.co.kr
ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지
<한국아이닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다>
人气歌手对崔正民，担任SJ的KTR一日DJ
资料来源：BZ
新闻大意：
人气歌手崔正民（音译）和朴涩祺一起担任24日晚上10点KBS 2FM “Super Junior的Kiss The Radio”的一日MC。
崔正民最近以<这份爱>引起了少女FANS的关注。
崔正民发表“发生了交通事故的Super Junior成员奎贤能够快点痊愈，尽快回到自己的位置”及“即使只有一天也要努力做到最好”的话。
新闻原文：
[이승우 기자 / 조선닷컴 ET팀] "슈퍼주니어 여러분 빨리 쾌유하세요."
신인가수 최정민이 24일 오후 10시 KBS 2FM '슈퍼주니어의 키스더라디오'의 일일 MC로 나서 박슬기와 호흡을 맞춘다.
최정민은 최근 디지틀싱글 '단 하나의 사랑'을 통해 소녀팬들에게 주목받고 있는 신예.
최정민은 "교통사고를 당한 슈퍼주니어의 멤버 규현이 하루빨리 완쾌해 이 자리에 복귀하길 바란다"며 "비록 하루지만 기존 진행자들에게 누가 되지 않도록 최선을 다하겠다"고 말했다. <press011@chosun.com>
- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -
奎贤今日（24日）下午转入普通病房
资料来源BZ
新闻大意：
奎贤今日（24日）下午转入普通病房
19日发生交通事故重伤在医院重症室治疗的Super Junior的奎贤（本名曹圭贤）将转入普通病房治疗。
24日上午首尔江南圣母医院重症室的有关人士说了“奎贤最近的情况很好”及“主治医生商量后决定今天下午转入普通病房”的话。
这名有关人员接着说“主治医生允许更换病房，现在情况没有理由不更换的”的话。
（这段是说奎贤手术的事儿，我没看太明白不敢随便翻译...不过貌似是说情况太不好的话就不做了...）
（事故情况，不赘述）
现在BZ又发了全亚洲的fans都一心在为奎贤祈愿的新闻
奎贤啊，快点儿好起来吧！
新闻原文：
19일 새벽 귀가길에 교통사고를 당해 중환자실에 입원 중인 슈퍼주니어의 규현(본명 조규현)이 일반병실로 옮길 예정이다.
24일 오전 서울 강남성모병원 중화자실에서 만난 규현 측 관계자는 "규현의 상태가 조금씩 좋아지고 있다"며 "오늘 오후 주치의와 의논한 후 일반병실로 옮길 예정"이라고 밝혔다.
이 관계자는 이어 "물론 주치의가 허락해야 병실 이동이 가능하겠지만, 현재 상태로는 별 무리가 없을 것 같다"고 덧붙였다.
이와 함께 이 관계자는 규현이 수술을 받아야 하는 것 아니냐는 질문에 "부러진 가슴뼈는 저절로 붙기만 하면 된다고 한다. 다만 그 동안 상태가 너무 안 좋아 정밀검사를 하지 못했다"며 "향후 정밀검사를 하고 골반 부분에 수술이 필요한 지 여부를 결정할 것"이라고 밝혔다.
규현은 19일 오전 0시20분께 KBS 쿨FM '슈퍼주니어의 키스 더 라디오' 방송이 끝난 뒤 서울 청담동 숙소로 가던 중 서울 올림픽대로 동작대교 인근에서 차량이 전도되는 사고를 당했다. 사고 당시 규현은 기절했으며, 서울 강남성모병원 응급실에 있다 19일 오후2시20분께 중환자실로 옮겨졌다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
butthegirl@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
Super Junior奎賢拔呼吸器 開口說話韓國偶像團體「Super Junior」上周發生嚴重車禍，傷勢最重的奎賢病情好轉，前晚已拔除人工呼吸器，昨日上午起床後，他以微弱的聲音：「感謝這段期間爸、媽及經紀公司同事對我的照顧，希望能快點痊癒跟粉絲見面。」
奎賢的母親表示：「他剛抵達醫院時，醫生說有死亡的可能，當時我的心很痛，感謝教會的朋友絕食幫他禱告，醫院都很驚訝他能恢復這麼迅速，應該遲早會從加護病房轉到一般病房，非常感謝大家。」
韩国明星个人主页受欢迎 却成黑客攻击对象
新浪娱乐讯 能跟明星“亲密接触”的网络空间—迷你主页。虽然只是一个更新近期情况和照片的私人空间，但能与明星更亲近，所以明星迷你主页成为网民们的焦点。
最近，有关艺人的结婚和离婚事件频发，相关艺人的迷你主页也飙升到搜索排行第一位，成为“重点管理”对象。但现在明星迷你主页超越了私人空间的界限，慢慢成为正式的个人网站事例也不少，从而引起也一些副作用也慢慢显露出来。
最近，以幽默短剧“《不可阻挡的higi kick》成名的郑日宇，因迷你主页帐号被盗，被迫停止了他的迷你主页。网站负责人称“以前也出现过类似的情况，偷取明星照片合成，然后再传播到网上，也导致了很多误会”“特别是刚露脸不久的新人，出道之前的照片被公开的话，可能对明星的形象有一定的影响，所以关闭了迷你主页”
还有，Super Junior的成员 金希澈因17日的网络爆民事件，而情绪波动很大，还透露想以法律手段解决此事。他在叫“灰姑娘”的文章上说“这些年发生了很多事情，但为了与那些通过我的迷你主页认识我的FANS继续联系，就继续更新出道之间的迷你主页，但最近对我的歌与演技，甚至对我父母的攻击性文章越来越多，所以迫不得已在关闭迷你主页”
很多人都担心这样的事频频发生会导致，作为明星和大众之间桥梁的迷你主页会慢慢萎缩。平时经常访问明星迷你主页的金女士说“不同于荧屏上，在迷你主页里能看到明星更真实的一面，所以我经常访问明星的迷你主页。但最近关闭的博克逐渐增多，我现在担心会不会像传染病一样，恶性循环”。
娱乐企划公司呼吁，如果自己遇到这种事情，应该积极地向外界公开，让更多的人帮你找出解决办法。国内大型娱乐企划公司负责人说“迷你主页主要是在服务FANS的层面上才开设的，如果类似的事件越来越多，那么对外界公开的事情也只能越来越少”“艺人也是人，不能只因为是明星所以对其进行人身攻击，这样做是不道德的也是不能够容忍的”
SK通信的广告部辛科长说“知名人士因为找的人多，所以应该在留言簿等地方摄制匿名用户无法发表留言的隐私保护，还有就是提高访问 私人的也算是公开的空间—迷你主业网民们的素质是关键问题”。 李垠周/文 版权所有Mydaily.
亚洲歌迷，一心祈愿奎贤痊愈
SJ将参加“Hi Seoul Festival 2007”活动
오는 27일부터 다음달 6일까지 열흘동안 하이서울 페스티벌이 성대하게 열린다.
올해로 다섯 돌을 맞는 하이서울 페스티벌은 역대 최대 규모로 시청 앞 서울광장뿐 아니라 여의도와 노들섬, 북촌 한옥마을, 난지지구 등 서울 곳곳에서 48개의 행사를 펼친다.
개막식은 27일 오후 8시 여의도 특설무대에서 열린다. 특수효과를 이용해 만든 불새가 여의도 상공을 날아다니고, 한강에서는 등불을 단 선박들이 퍼레이드를 벌이는 가운데 이효리와 에스지 워너비, 싸이, 슈퍼주니어 등 한류스타들이 무대를 수놓는다. 개막 공연이 끝나면 한강시민공원 여의지구와 남산에서 대규모 불꽃놀이가 펼쳐진다.
从 27日开始到下月6日十日之间'Hi Seoul Festival 2007'的活动将开始．
每年5月份在首爾都會舉辦盛大的慶典，今年的活動自4月27日至5月6日，在 北村及首爾廣場,Nodeulseom,汝矣地区,堤島及蠶室和Nanji地区举行,有48项仪式和活动
开幕式27日下午在8点在汝矣岛举行． 会有制作的特殊效果在汝矣岛高空飞转,在汉江上会有灯船,会有明星来参加活动,包括super juinor等....(略)
关于汝矣地区的一些活动介绍:
首爾嘉年華的開幕式正是在汝夷島舉辦，除人氣歌手現身的舞台公演外，於漢江上還有彷各國代表性船隻的模型船，搭配上耀眼的燈飾，首爾的夜晚將陷入一片絢爛的燈火中。活動期間內，汝夷島的活力舞台每晚都準備了各樣精彩活動，包括國樂演出、B-Boy…等。
● 主要活動
* 名稱: 開幕式
日期: 4月27日 20:00~21:30
場所: 汝夷島活力舞台(63大廈前)
* 名稱: 3日文化公演
日期: 4月28日~4月30日
場所: 汝夷島活力舞台(63大廈前)
* 名稱: 船隻遊行
日期: 4月27日~5月6日 21:30~22:30
場所: 二村~汝夷~仙遊島~汝夷~二村(仙遊島乘船處)
* 名稱: 探索漢江
日期: 4月28日~4月29日 14:00~18:00
場所: 汝夷西區岸邊(西江大橋和堂山鐵橋間)
Super Junior奎賢能說話了
新闻来源:BZ
新闻大意：
19日凌晨发生交通事故并入首尔三星医院治疗的SuperJunior的神童、恩赫23日上午已经出院。
SuperJunior所属公司SM娱乐声明神童和恩赫现在已经出院在宿舍中静养。
同时队员中负伤最重的奎贤现在继续在江南圣母医院重症室进行治疗。
SM事故中呼吸困难依靠呼吸机的奎贤22晚取下呼吸机，情况正在好转。
奎贤恢复意识后说：“感谢父母、歌迷、工作人员的关心”
（这段是叙述事故，不做赘述）
一起乘坐出事车辆的眼睛周围受伤的李特现在的状况还需暂时住院治疗。
添加英文譯本如下：
Super Junior’s members---Shin Dong and Eun Hyuk who had gone into Seoul Samsung Hospital for treatment after the traffic accident which happened on 19th April before drawn have already leave the hospital on 23rd April in the morning.
Super Junior’s respective company—SM Entertainment stated that Shin Dong and Eun Hyuk have already left the hospital and is convalescing in their dormitory currently.
Moreover, currently Kyu Hyun who had the heaviest wound among the other members is still having his treatment in Seoul Chiangnan Mary hospital’s critically ill room.
In SM accident, Kyu Hyun who needs life-support machine to help him breathing have already taken off the life-support machine on 22nd April and his situation is changing for better.
After Kyu Hyun restores his consciousness, he said “Thanks his parents, fans and staff’s care.”
(This paragraph is narrated about the process of accident therefore I’m not going to give the unnecessary details)
Lee Teuk who injured the area around the eyes during the traffic accident still needs to stay in the hospital for treatment according to his current situation.
English Ver. Translated by Griffy
新闻原文：
지난 19일 새벽 귀가길에 교통사고를 입고 서울 일원동 삼성병원에 입원중이던 슈퍼주니어 신동과 은혁이 23일 오전 퇴원했다.
슈퍼주니어 소속사 SM 엔터테인먼트는 23일 신동과 은혁이 퇴원해 현재 숙에서 안정을 취하고 있다고 밝혔다.
아울러 멤버 중 가장 큰 부상을 입었던 규현은 현재 서울 강남 성모병원 중환자실에서 입원 치료를 받고 있다.
SM 측은 사고 당시 호흡곤란으로 인공호흡기에 의지했던 규현에 대해 "폐 산소 공급량이 늘어나고 기흉 증세가 사라지는 등 스스로 호흡 할 수 있을 정도로 호전, 22일 저녁 인공호흡기를 제거한 상태이며 회복하려는 의지가 강해 빠른 회복세를 보이고 있다"는 주치의의 소견을 전했다.
SM에 따르면 규현은 의식 회복 후 "부모님과 수고해 주신 직원 분 들, 걱정해 주신 팬 여러분과 멤버들에게 감사 드린다"고 말하기도 했다.
슈퍼주니어의 신동과 은혁, 이특, 규현 등 네 멤버는 19일 오전 0시20분께 KBS 쿨FM '슈퍼주니어의 키스 더 라디오' 방송이 끝난 뒤 서울 청담동 숙소로 가던 중 서울 올림픽대로 동작대교 인근에서 차량이 전도되는 사고를 당했다.
사고차량에 함께 탑승했던 이특은 눈 주위 부상으로 당분간 입원해야 하는 상황이다.
蔡妍祝SJ奎贤早康复
新浪娱乐讯 韩国歌手蔡妍(blog)与22日代替SJ成员金希辙与张根锡共同主持了SBS人气歌谣。
虽然SJ成员金希辙并未乘坐事发车辆而幸免于难，但金希辙认为在SJ成员面临危急关头时主持娱乐节目不太妥当，因此决定暂停SBS人气歌谣主持一职。
当天担任主持的蔡妍在节目中表示：“对于发生事故的Super Junior深感担忧，希望受伤成员早日康复。特别是奎贤，希望他能尽快好起来。”
据悉韩国当红组合Super Junior成员奎贤、李特、银赫、神童等四人与19日凌晨20分在首尔奥林匹克大路铜雀大桥向盘浦大桥行使过程中发生车祸。目前除了担任《KISS THE RADIO》主持外，暂时停止了其余的活动。
SJ新专辑不会推迟上市！
SJ奎贤,'意志恢复强烈,恢复趋势快速'
势快速'
19日凌晨遇到交通事故受重伤的Super Junior成员奎贤恢复趋势快速.事故当时呼吸困难还需要人工呼吸器的奎贤原因肺供氧量增多出现气胸的症状消失后可以自行呼吸,22日傍晚拿掉了人工呼吸器.
医院有关人员表示,因为他恢复意志强烈所以使他能恢复快速.奎贤意识恢复后表示"非常感谢父母和为我操劳的工作人员,担心我的粉丝和成员们".奎贤经纪公司SM娱乐的有关人员表示"十分感谢大家对Super Junior成员奎贤的担心,我们会尽力做到让奎贤和成员们尽快恢复和稳定".
另一方面,遇到交通事故的Super Junior成员李特也因撞伤及裂伤在接收治疗,恢复也非常快速,神童和恩赫将于23日上午出院,回宿舍静养.
SJ上6月的《魅力先生》封面拉~
还有这个是小面额的单人照
东南卫视SuperJunior专访播出时间确定
5月3日请锁定东南卫视娱乐乐翻天SuperJunior专访
某Q回忆下那天专访的内容
粗略总结一下看点：
1,WULI健康活泼可爱善良被上帝保佑的小13...让我们看看你在中国的土地上笑的样子吧...
2,WULI庚唱“爱的翅膀”...这个8说了...大家都期待...
3,WULI庚唱某名曲，不是翅膀，不是月亮代表我的心，而是某一...名曲...绝对名曲了 --+
这个某Q提醒大家一定要期待 --+
4,成员们集体讨论某庚性感的某部位...据说是某FAN留言让主持人问的...结果成员们都说没觉得那里性感...ORZ...真不给面子...
5,关于WULI庚的心肝宝贝茸茸...厄...话说某澈就8能帮忙照顾一下茸茸吗...破银...就晓得给庚打电话...
6,东海的中文...说的真好...后面鼓掌和喝彩的声音中有某Q滴...完全惊讶...孩子们说的都8错...
7,WULI感动SJ的we love superjunior妖精签名海报，请留意他们的反映...可爱的孩子们...
SJ神童重新开始活动，奎贤情况好转（11：05细译）
资料来源：BZ
因为突然通知不上课了，就回来都翻译了。
新闻大意：
发生交通事故的SJ成员神童重新开始活动。
神童23晚上在首尔汝矣岛MBC演播中心进行了节目《BOBOBO小孩的喜好》的录制。神童在19日事故之后四日没有录制节目，这天的录制填补了MC位置的空缺。
节目的一位制作人表示“神童事故前到16日参与的4月的放送增加了节目的收视率。神童成了孩子们很想见到的人。”
可是在镜头前表现出活泼的样子，神童还是因为身体原因在录制间隙在待机室里稍作休息调整。
同时同行时一起发生事故的重伤的奎贤恢复转好中，奎贤22日摘掉呼吸机后，23号恢复意识讲话。奎贤得气胸病情减弱，可以自己进行呼吸。
奎贤23日上午恢复意识后感谢了父母，歌迷们，工作人员的关心。神童和恩赫一同出院，李特还需住院治疗。
（事故情况，不做赘述。）
新闻原文：
교통사고를 당했던 그룹 슈퍼주니어의 신동이 나흘만에 활동을 재개했다.
신동은 23일 오후 서울 여의도 MBC 방송센터에서 진행된 어린이 프로그램 <뽀뽀뽀 아이 조아>의 녹화에 참여했다. 신동은 19일 사고 이후 나흘만인 이날 녹화에 참여해 공백 없이 <뽀뽀뽀 아이 조아>의 MC자리를 지켰다.
프로그램의 한 제작 관계자는 “신동은 사고 전인 16일 녹화에 참여해 4월 방송 분량의 녹화를 마친 상태다. 신동은 어린이들에게 변함없이 건강한 모습을 보여주고 싶어 오늘 녹화 참여를 결정했다”고 밝혔다.
신동은 이날 오전 서울의 한 병원에서 퇴원한 후 오후에 곧바로 녹화장을 찾는 투혼을 발휘했다. 평소 활발한 신동이지만 이날 만큼은 조용히 녹화장을 지켰다.
하지만 카메라 앞에서는 사고 전과 다름없이 활발한 모습을 보여줬다. 신동은 자신의 출연 분량이 없을 때는 녹화장 안쪽에 위치한 대기실에서 휴식을 취하며 컨디션을 조절했다.
한편 함께 사고를 당해 중상을 입은 규현도 눈에 띄게 회복세를 보였다. 규현은 22일 인공호흡기를 제거한 후 23일 의식을 되찾고 말문을 열었다. 규현은 기흉 증세가 사라지고 스스로 호흡할 정도로 빠르게 건강을 찾아가고 있다.
규현은 23일 오전 의식을 찾고 “부모님과 수고해 주신 직원분들, 걱정해 주신 팬 여러분과 멤버들에게 감사 드린다”는 말을 힘겹게 했다. 은혁 역시 이날 신동과 함께 퇴원했고 이특도 회복세를 보이고 있다.
신동 규현 은혁 이특은 19일 방송 스케줄을 마치고 귀가하다 서울 올림픽대로 반포대교 부근에서 타고 가던 밴 차량이 전복되는 교통사고를 당했다.
스포츠한국 안진용기자 realyong@sportshankook.co.kr
ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지
<한국아이닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다>
人气歌手对崔正民，担任SJ的KTR一日DJ
资料来源：BZ
新闻大意：
人气歌手崔正民（音译）和朴涩祺一起担任24日晚上10点KBS 2FM “Super Junior的Kiss The Radio”的一日MC。
崔正民最近以<这份爱>引起了少女FANS的关注。
崔正民发表“发生了交通事故的Super Junior成员奎贤能够快点痊愈，尽快回到自己的位置”及“即使只有一天也要努力做到最好”的话。
新闻原文：
[이승우 기자 / 조선닷컴 ET팀] "슈퍼주니어 여러분 빨리 쾌유하세요."
신인가수 최정민이 24일 오후 10시 KBS 2FM '슈퍼주니어의 키스더라디오'의 일일 MC로 나서 박슬기와 호흡을 맞춘다.
최정민은 최근 디지틀싱글 '단 하나의 사랑'을 통해 소녀팬들에게 주목받고 있는 신예.
최정민은 "교통사고를 당한 슈퍼주니어의 멤버 규현이 하루빨리 완쾌해 이 자리에 복귀하길 바란다"며 "비록 하루지만 기존 진행자들에게 누가 되지 않도록 최선을 다하겠다"고 말했다. <press011@chosun.com>
- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -
奎贤今日（24日）下午转入普通病房
资料来源BZ
新闻大意：
奎贤今日（24日）下午转入普通病房
19日发生交通事故重伤在医院重症室治疗的Super Junior的奎贤（本名曹圭贤）将转入普通病房治疗。
24日上午首尔江南圣母医院重症室的有关人士说了“奎贤最近的情况很好”及“主治医生商量后决定今天下午转入普通病房”的话。
这名有关人员接着说“主治医生允许更换病房，现在情况没有理由不更换的”的话。
（这段是说奎贤手术的事儿，我没看太明白不敢随便翻译...不过貌似是说情况太不好的话就不做了...）
（事故情况，不赘述）
现在BZ又发了全亚洲的fans都一心在为奎贤祈愿的新闻
奎贤啊，快点儿好起来吧！
新闻原文：
19일 새벽 귀가길에 교통사고를 당해 중환자실에 입원 중인 슈퍼주니어의 규현(본명 조규현)이 일반병실로 옮길 예정이다.
24일 오전 서울 강남성모병원 중화자실에서 만난 규현 측 관계자는 "규현의 상태가 조금씩 좋아지고 있다"며 "오늘 오후 주치의와 의논한 후 일반병실로 옮길 예정"이라고 밝혔다.
이 관계자는 이어 "물론 주치의가 허락해야 병실 이동이 가능하겠지만, 현재 상태로는 별 무리가 없을 것 같다"고 덧붙였다.
이와 함께 이 관계자는 규현이 수술을 받아야 하는 것 아니냐는 질문에 "부러진 가슴뼈는 저절로 붙기만 하면 된다고 한다. 다만 그 동안 상태가 너무 안 좋아 정밀검사를 하지 못했다"며 "향후 정밀검사를 하고 골반 부분에 수술이 필요한 지 여부를 결정할 것"이라고 밝혔다.
규현은 19일 오전 0시20분께 KBS 쿨FM '슈퍼주니어의 키스 더 라디오' 방송이 끝난 뒤 서울 청담동 숙소로 가던 중 서울 올림픽대로 동작대교 인근에서 차량이 전도되는 사고를 당했다. 사고 당시 규현은 기절했으며, 서울 강남성모병원 응급실에 있다 19일 오후2시20분께 중환자실로 옮겨졌다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
butthegirl@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
Super Junior奎賢拔呼吸器 開口說話韓國偶像團體「Super Junior」上周發生嚴重車禍，傷勢最重的奎賢病情好轉，前晚已拔除人工呼吸器，昨日上午起床後，他以微弱的聲音：「感謝這段期間爸、媽及經紀公司同事對我的照顧，希望能快點痊癒跟粉絲見面。」
奎賢的母親表示：「他剛抵達醫院時，醫生說有死亡的可能，當時我的心很痛，感謝教會的朋友絕食幫他禱告，醫院都很驚訝他能恢復這麼迅速，應該遲早會從加護病房轉到一般病房，非常感謝大家。」
韩国明星个人主页受欢迎 却成黑客攻击对象
新浪娱乐讯 能跟明星“亲密接触”的网络空间—迷你主页。虽然只是一个更新近期情况和照片的私人空间，但能与明星更亲近，所以明星迷你主页成为网民们的焦点。
最近，有关艺人的结婚和离婚事件频发，相关艺人的迷你主页也飙升到搜索排行第一位，成为“重点管理”对象。但现在明星迷你主页超越了私人空间的界限，慢慢成为正式的个人网站事例也不少，从而引起也一些副作用也慢慢显露出来。
最近，以幽默短剧“《不可阻挡的higi kick》成名的郑日宇，因迷你主页帐号被盗，被迫停止了他的迷你主页。网站负责人称“以前也出现过类似的情况，偷取明星照片合成，然后再传播到网上，也导致了很多误会”“特别是刚露脸不久的新人，出道之前的照片被公开的话，可能对明星的形象有一定的影响，所以关闭了迷你主页”
还有，Super Junior的成员 金希澈因17日的网络爆民事件，而情绪波动很大，还透露想以法律手段解决此事。他在叫“灰姑娘”的文章上说“这些年发生了很多事情，但为了与那些通过我的迷你主页认识我的FANS继续联系，就继续更新出道之间的迷你主页，但最近对我的歌与演技，甚至对我父母的攻击性文章越来越多，所以迫不得已在关闭迷你主页”
很多人都担心这样的事频频发生会导致，作为明星和大众之间桥梁的迷你主页会慢慢萎缩。平时经常访问明星迷你主页的金女士说“不同于荧屏上，在迷你主页里能看到明星更真实的一面，所以我经常访问明星的迷你主页。但最近关闭的博克逐渐增多，我现在担心会不会像传染病一样，恶性循环”。
娱乐企划公司呼吁，如果自己遇到这种事情，应该积极地向外界公开，让更多的人帮你找出解决办法。国内大型娱乐企划公司负责人说“迷你主页主要是在服务FANS的层面上才开设的，如果类似的事件越来越多，那么对外界公开的事情也只能越来越少”“艺人也是人，不能只因为是明星所以对其进行人身攻击，这样做是不道德的也是不能够容忍的”
SK通信的广告部辛科长说“知名人士因为找的人多，所以应该在留言簿等地方摄制匿名用户无法发表留言的隐私保护，还有就是提高访问 私人的也算是公开的空间—迷你主业网民们的素质是关键问题”。 李垠周/文 版权所有Mydaily.
亚洲歌迷，一心祈愿奎贤痊愈
SJ将参加“Hi Seoul Festival 2007”活动
오는 27일부터 다음달 6일까지 열흘동안 하이서울 페스티벌이 성대하게 열린다.
올해로 다섯 돌을 맞는 하이서울 페스티벌은 역대 최대 규모로 시청 앞 서울광장뿐 아니라 여의도와 노들섬, 북촌 한옥마을, 난지지구 등 서울 곳곳에서 48개의 행사를 펼친다.
개막식은 27일 오후 8시 여의도 특설무대에서 열린다. 특수효과를 이용해 만든 불새가 여의도 상공을 날아다니고, 한강에서는 등불을 단 선박들이 퍼레이드를 벌이는 가운데 이효리와 에스지 워너비, 싸이, 슈퍼주니어 등 한류스타들이 무대를 수놓는다. 개막 공연이 끝나면 한강시민공원 여의지구와 남산에서 대규모 불꽃놀이가 펼쳐진다.
从 27日开始到下月6日十日之间'Hi Seoul Festival 2007'的活动将开始．
每年5月份在首爾都會舉辦盛大的慶典，今年的活動自4月27日至5月6日，在 北村及首爾廣場,Nodeulseom,汝矣地区,堤島及蠶室和Nanji地区举行,有48项仪式和活动
开幕式27日下午在8点在汝矣岛举行． 会有制作的特殊效果在汝矣岛高空飞转,在汉江上会有灯船,会有明星来参加活动,包括super juinor等....(略)
关于汝矣地区的一些活动介绍:
首爾嘉年華的開幕式正是在汝夷島舉辦，除人氣歌手現身的舞台公演外，於漢江上還有彷各國代表性船隻的模型船，搭配上耀眼的燈飾，首爾的夜晚將陷入一片絢爛的燈火中。活動期間內，汝夷島的活力舞台每晚都準備了各樣精彩活動，包括國樂演出、B-Boy…等。
● 主要活動
* 名稱: 開幕式
日期: 4月27日 20:00~21:30
場所: 汝夷島活力舞台(63大廈前)
* 名稱: 3日文化公演
日期: 4月28日~4月30日
場所: 汝夷島活力舞台(63大廈前)
* 名稱: 船隻遊行
日期: 4月27日~5月6日 21:30~22:30
場所: 二村~汝夷~仙遊島~汝夷~二村(仙遊島乘船處)
* 名稱: 探索漢江
日期: 4月28日~4月29日 14:00~18:00
場所: 汝夷西區岸邊(西江大橋和堂山鐵橋間)
Super Junior奎賢能說話了
updated:2007-04-24 16:36:04 MYT
（首爾訊）韓國偶像團體Super Junior較早前發生嚴重車禍，傷勢最重的奎賢病情好轉，早前已拔除人工呼吸器，近日上午起床後，他以微弱的聲音：“感謝這段期間爸、媽及經紀公司同事對我的照顧，希望能快點痊癒跟粉絲見面。”
韓國人氣組合Super Junior奎賢經紀公司表示︰“醫院有關負責人在移至重號病房後表示這2天內將會安排手術。不過幸好奎賢安全度過了危險期逐漸轉好，也讓大家松了一口氣。” （马来西亚.星洲日报‧2007.04.24）
轉 日J韓K星星壇
轉載請著名S.M風暴
http://blog.pixnet.net/fino0929157226
updated:2007-04-24 16:36:04 MYT
（首爾訊）韓國偶像團體Super Junior較早前發生嚴重車禍，傷勢最重的奎賢病情好轉，早前已拔除人工呼吸器，近日上午起床後，他以微弱的聲音：“感謝這段期間爸、媽及經紀公司同事對我的照顧，希望能快點痊癒跟粉絲見面。”
韓國人氣組合Super Junior奎賢經紀公司表示︰“醫院有關負責人在移至重號病房後表示這2天內將會安排手術。不過幸好奎賢安全度過了危險期逐漸轉好，也讓大家松了一口氣。” （马来西亚.星洲日报‧2007.04.24）
轉 日J韓K星星壇
轉載請著名S.M風暴
http://blog.pixnet.net/fino0929157226
全站熱搜
留言列表
(2)
