出道日期为3.29日,以专辑发售及 mnet debut为准
只是提醒大家记住这个重要的时刻
奎利的新闻一则
妈妈是配音演员박소현
小队的经历:1994年 MBC '오늘은 좋은날'的人气单元 '雷阵雨'剧中的儿童演员
后参演sbs女人天下剧目
但是小队演员活动只到那时为止
后一边进修学业,以便安静的准备歌手活动
在被面试后选入组合进行了一年的体能等各方面训练
转自:mtstarnews.com
翻译:miya
官网通告4.14的fan meeting及mbc音乐中心参与具体事宜
只是提醒大家记住这个重要的时刻
奎利的新闻一则
妈妈是配音演员박소현
小队的经历:1994年 MBC '오늘은 좋은날'的人气单元 '雷阵雨'剧中的儿童演员
后参演sbs女人天下剧目
但是小队演员活动只到那时为止
后一边进修学业,以便安静的准备歌手活动
在被面试后选入组合进行了一年的体能等各方面训练
转自:mtstarnews.com
翻译:miya
官网通告4.14的fan meeting及mbc音乐中心参与具体事宜
M!countdown /人气歌谣 KARA - Break it 投票~~!!!
让大家看到KARA成员们的实力 ^^
＠o4.o14 mbc 음악중심
◎时间 - pm o3:3o ~
◎场所 - 여의도 mbc D-studio
☆★☆★ Fan Meeting ☆★☆★
预定在音乐中心后举行fanmeeting..
现定50名以上观看摄影
见到KARA成员的好机会哦!
务必遵守时间^^
＃ Fan Meeting相关事宜
当日 pm o4
o止 여의도 mbc 南门 前
其他的还有些参加方法什么的,就不翻了
想了解详情的话
添加个联系方式:010 8538 9374 (DSP工作人员)
官网公布的最新radio行程
10代少女新人组合kara有着不同的性格
朴奎利以阅读量丰富而闻名"喜欢阅读和写作""现在还在学习日语".
郑妮珂现在还在韩国文化适应阶段,有着独特思考方式的她得到了姐姐们很好的爱护."在一起感觉很好,很难再分开".
有着孩子外貌的韩胜妍现在正面临着入学考试,因为压力时常觉得疲惫,但是"一看到动画片,一团糟的脑袋马上清醒了".
从舞蹈学校被选拔出来后进入了kara.
现在的成绩表现出孩子们成为大众熟知歌手的梦将会实现,"当然希望能够开演唱会"显示出她的表演欲望.
有着性感外表但实际上却很有幽默感的金成熙在中学时期
进入dsp公司就表现出了出众的歌唱实力,还在努力学习作曲,"总有一天能成为最棒的solo歌手".
李孝利将与kara同舞台(翻译不一定准确)
finkl的leader李孝利参与在4.20号录制进行的kbs 2tv的歌谣节目music bank的"special stage",和kara同台,展现热情奔放的舞台.
至今special stage有很多与后辈一同的表演,但这一次却是因为与"finkl2代"同台而吸引了大众的目光.
李孝利是finkl的leader出身,kara是finkl的企划公司dsp继finkl后推出的女声组合野心之作.
节目由윤현준 PD的提案构成,因为李孝利特别关爱后辈,且kara憧憬着与前辈同舞台的事实痛快地答应并提出了这个设想,"看看到底是什么样的舞台呢?!绝对让人期待!"
现在预定是hyolee唱kara的break it
kara唱hyolee的不要爱上她
上面一段翻译 不能完全确定~
看当日播出什么了
此次special stage将于22日白天12时40分放送.
Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN]
KARA获得“第二代Fin.K.L”的美誉
0424-0426的行程
让大家看到KARA成员们的实力 ^^
＠o4.o14 mbc 음악중심
◎时间 - pm o3:3o ~
◎场所 - 여의도 mbc D-studio
☆★☆★ Fan Meeting ☆★☆★
预定在音乐中心后举行fanmeeting..
现定50名以上观看摄影
见到KARA成员的好机会哦!
务必遵守时间^^
＃ Fan Meeting相关事宜
当日 pm o4
o止 여의도 mbc 南门 前 其他的还有些参加方法什么的,就不翻了
想了解详情的话
添加个联系方式:010 8538 9374 (DSP工作人员)
官网公布的最新radio行程
4/14 SBS파워FM(107.7MHz) SS501의 영스트리트 [20:00~] /ss501的Young Street
4/14 SBS러브FM(103.5MHz) 남궁연의 고릴라디오 [22:00~]
4/15 MBC표준FM( 95.9MHz) 박경림의 심심타파 [자정]-14일에서 15일로 넘어가는 새벽
/14-15日凌晨
4.19-4.22的行程(更新电台行程)
10代少女歌手以轻快的歌曲break it拉开了活动的序幕.
kara是dsp继9年前"国民组合"finkl后的野心之作,不采用sexy战略的女子组合.以梦幻般的舞台开始了新的纪元,
기자가 만나본 카라는 “아직도 우리가 데뷔한 것이 믿기지 않는다”며 눈을 동그랗게 떴다. (不知道怎么翻).
# finkl姐姐们真是太帅了!
当finkl以"forever love"成功赚到人气的时候成员都还是小学生,那时候因为finkl的妖精形象流行白色网状连衣裙,
还带着蕾丝边,成员也参与其中炫耀着自己的长裙,现在成员们以偶像finkl的形象存在,实在是太高的荣耀.
(这一段俺真不知道咋译,姑且这样了)
"那时侯那样的连衣裙流行了几个月,我自己也有很多这样的衣服,(笑)故意去模仿漂亮的finkl姐姐们"胜妍说.
当然成员们不只是喜欢finkl姐姐一个组合这么简单.当问到成员们喜欢什么男生组合时,
"我非常喜欢GOD哥哥们,首演的时候见到了都非常紧张."
奎利慌张地开始了这个问题..
"我喜欢HOT,因为当时青少年都喜欢HOT,我想都没想 就跟风了(笑)."
妮珂和金成熙各自是神话和殷志源的fan.尤其是金成熙微微一笑,还像个男生般把头发剪了
# 作为歌手
虽然kara作为歌手已经有了专业的面貌. 但是成员们还必须忍受所属社的 ‘널널한’ 体能训练系统.
公司每晚 10点 才能中断练习回宿舍.
“왜 우리는 새벽까지 연습시켜주지 않는 것이냐”고 먼저 항의를 했다는 것. 보다 효율적인 스케줄 관리와 팀워크를 위해 합숙도 시켜달라고 졸라왔다. (不会译)
“3일 전부터 합숙을 시작했어요. 아직은 집도 깨끗하고 좋아요.(웃음) 매일 얼굴을 보는 사이이긴 하지만 직접 살 닿고 사는 게 팀원 간 관계도 좋을 것 같아서 합숙을 시켜달라고 졸랐죠.”(성희)
카라는 ‘무조건 라이브’를 표방하고 나섰다. 멤버들끼리 카라를 구성한지 1여 년. 그동안 갈고 닦은 라이브 실력도 ‘상당하다’는 귀띔이다.
“아직 우리가 쌓아온 실력을 100% 보여드린 게 아니에요. 그런데도 칭찬을 많이 해주셔서 정말 감사하죠. 앞으로 더욱 기대해주세요!”(승연)
“비가 오나 눈이 오나, 감기 걸려 쓰러져도 주사 맞고 다시 라이브 할 거예요.(웃음) 많이 지켜봐주세요.”(규리)
카라는 또 섣부른 해외진출이나 연기겸업도 당분간은 사절이다. 일단 한국에서 상당한 성과를 올리고 나서, 이를 바탕으로 해외에 진출하겠다는 계획이다. 연기 역시 욕심은 나지만, 일단 가수로 먼저 성공하고 싶단다.
핑클이 뛰어난 외모를 자랑했던 만큼 ‘제 2의 핑클’로 불리고 있는 카라에게 ‘외모에 대한 기대감’도 높았던 게 사실. 카라는 “신경을 안쓰겠다고 할 수는 없다”면서도 “그러나 걸러듣겠다”고 당차게 말했다. 카라는 “재능은 따라잡을 수 없지만 외모는 타고 나는 것이니까. 우리만의 개성을 다시 어필하도록 노력하겠다”고 입을 모았다.
我不行了...明天再译
谁会韩语救救我啊~~
转自sportsworldi.com
翻译:miya
歌谣榜新人kara显眼
4月第2周人气歌谣一览中이승철和 리사的2重奏非常有底气,而kara的上榜则让人看好
前几位都是90年代的大众歌谣歌手...(就是老年同志喜欢的类型)
bugs chart 由스트리밍(啥意思??) 40%, MP3 下载占 30%, 人气 20%, cd销售10%反映选出了前20位
1.시작보다 끝이 아름다운 사랑(리사&이승철) 2.시계(이승철) 3.감사(김동률) 4.허수아비(김건모) 5.리턴스(mc the max) 6.흔들어봐(길건)
//从这里才真是开始杂们的类型
7.飞行少女(magolpy) 8.이별앓이(tim) 9.love love love(epik high) 10.阿里郎(SG wanna be) 11.礼物(bank) 12.toc toc toc(李孝利) 13.诱惑奏鸣曲(ivy) 14.break it(카라) 15.my love(蔡妍) 16.위드 러브(힐러리 더프) 17.여자라서…그래요…(DAVE&태사비애) 18.선인장(저스트) 19.이별살이(린) 20.너를 원해(徐仁英)
wonder girls bbv.rev等新人女组合至尊对决韩饭回复翻译
因为底下就是以bbv.rev,cats,wonder girls ,kara的顺序介绍了一下
没必要再翻
主要是看底下回复的反应
截止至今,共10个人回复
passaj: 还用说吗?kara是最高
ouo1324:kara是第一,wonder girls是第2
haatizm: kara还用说吗?
rurufndjq:kara zzang!!实力最高,外貌最高
rnqosh:直爽的说是wonder girls
rlaqorthf:wonder girls..(重复ing)
wken1995:是谁都无所谓
alwaysfine95:大家都不错,跳舞都跳的很好,但是由于fin.k.l的缘故投kara一票
tnwlsdl4883:投kara一票,唱歌很有实力,女子新人里是最高
(好象还漏了一个,懒的翻了)
转自:naver news
翻译:miya
10代新人歌手kara有着不同的性格4/14 SBS러브FM(103.5MHz) 남궁연의 고릴라디오 [22:00~]
4/15 MBC표준FM( 95.9MHz) 박경림의 심심타파 [자정]-14일에서 15일로 넘어가는 새벽
/14-15日凌晨
4.19-4.22的行程(更新电台行程)
话说icfinkl那边hyolee留言啦!!!
幸福啊!!
回正题
＠o4.19 km show!music bank
◎时间 - o4.19 (목) pm o7:oo - o9:oo
◎场所 - 동대문 두산타워 室外舞台
◎出演者 - KARA, 蔡妍, cats, Evan, superjunior-T, SGwanna be, wonder girls 等..
◎번호표 배부 ▶ pm o6:oo 까지
＠o4.2o kbs music bank (with 李孝利)
◎일시 - o4.2o (금) pm o7:oo -
◎장소 - 여의도 kbs 本部 공개홀
◎当日公演事前进行.
music bank是事先录制,非公开
◎번호표 배부 ▶ pm o6:oo 까지
＠o4.21 mbc show!音乐中心
◎일시 - o4.21 (토) pm o3:3o -
◎장소 - 여의도 mbc D-studio
◎번호표 배부 ▶ pm o2:3o 까지
＠o4.22 sbs 现场放送 人气歌谣
◎일시 - o4.22 (일) pm o3:3o -
◎장소 - 등촌동 sbs 공개홀
◎번호표 배부 ▶ pm o2:3o 까지
-------------------------------------------------------------------------以下为更新内容
4月19日
-MTV 정선희 SUNNY SIDE 电台放送 15:00~
-show!music bank 录象[동대문 두타특설무대]-19:00~
4月20日
-KBS-TV music bank 录象 [KBS신관홀]-19:00~
4月21日
-KBS쿨FM maybee的音域电台放送 높여요[신.발.장]방송 -20:00~
4月22日
-KBS-TV music bank放送 12:50~
-SBS-TV 现场放送 人气歌谣[등촌동SBS공개홀]-15:30~
KARA朴奎利有着异国外貌
幸福啊!!
回正题
＠o4.19 km show!music bank
◎时间 - o4.19 (목) pm o7:oo - o9:oo
◎场所 - 동대문 두산타워 室外舞台
◎出演者 - KARA, 蔡妍, cats, Evan, superjunior-T, SGwanna be, wonder girls 等..
◎번호표 배부 ▶ pm o6:oo 까지
＠o4.2o kbs music bank (with 李孝利)
◎일시 - o4.2o (금) pm o7:oo -
◎장소 - 여의도 kbs 本部 공개홀
◎当日公演事前进行.
music bank是事先录制,非公开
◎번호표 배부 ▶ pm o6:oo 까지
＠o4.21 mbc show!音乐中心
◎일시 - o4.21 (토) pm o3:3o -
◎장소 - 여의도 mbc D-studio
◎번호표 배부 ▶ pm o2:3o 까지
＠o4.22 sbs 现场放送 人气歌谣
◎일시 - o4.22 (일) pm o3:3o -
◎장소 - 등촌동 sbs 공개홀
◎번호표 배부 ▶ pm o2:3o 까지
-------------------------------------------------------------------------以下为更新内容
4月19日
-MTV 정선희 SUNNY SIDE 电台放送 15:00~
-show!music bank 录象[동대문 두타특설무대]-19:00~
4月20日
-KBS-TV music bank 录象 [KBS신관홀]-19:00~
4月21日
-KBS쿨FM maybee的音域电台放送 높여요[신.발.장]방송 -20:00~
4月22日
-KBS-TV music bank放送 12:50~
-SBS-TV 现场放送 人气歌谣[등촌동SBS공개홀]-15:30~
KARA朴奎利有着异国外貌
转自daum
第2代fin.kl以人气歌谣debut出道
以下为介绍..不译啦
的确是很异国啊
性感与清纯兼备第2代fin.kl以人气歌谣debut出道
以下为介绍..不译啦
的确是很异国啊
10代少女歌手以轻快的歌曲break it拉开了活动的序幕.
kara是dsp继9年前"国民组合"finkl后的野心之作,不采用sexy战略的女子组合.以梦幻般的舞台开始了新的纪元,
기자가 만나본 카라는 “아직도 우리가 데뷔한 것이 믿기지 않는다”며 눈을 동그랗게 떴다. (不知道怎么翻).
# finkl姐姐们真是太帅了!
当finkl以"forever love"成功赚到人气的时候成员都还是小学生,那时候因为finkl的妖精形象流行白色网状连衣裙,
还带着蕾丝边,成员也参与其中炫耀着自己的长裙,现在成员们以偶像finkl的形象存在,实在是太高的荣耀.
(这一段俺真不知道咋译,姑且这样了)
"那时侯那样的连衣裙流行了几个月,我自己也有很多这样的衣服,(笑)故意去模仿漂亮的finkl姐姐们"胜妍说.
当然成员们不只是喜欢finkl姐姐一个组合这么简单.当问到成员们喜欢什么男生组合时,
"我非常喜欢GOD哥哥们,首演的时候见到了都非常紧张."
奎利慌张地开始了这个问题..
"我喜欢HOT,因为当时青少年都喜欢HOT,我想都没想 就跟风了(笑)."
妮珂和金成熙各自是神话和殷志源的fan.尤其是金成熙微微一笑,还像个男生般把头发剪了
# 作为歌手
虽然kara作为歌手已经有了专业的面貌. 但是成员们还必须忍受所属社的 ‘널널한’ 体能训练系统.
公司每晚 10点 才能中断练习回宿舍.
“왜 우리는 새벽까지 연습시켜주지 않는 것이냐”고 먼저 항의를 했다는 것. 보다 효율적인 스케줄 관리와 팀워크를 위해 합숙도 시켜달라고 졸라왔다. (不会译)
“3일 전부터 합숙을 시작했어요. 아직은 집도 깨끗하고 좋아요.(웃음) 매일 얼굴을 보는 사이이긴 하지만 직접 살 닿고 사는 게 팀원 간 관계도 좋을 것 같아서 합숙을 시켜달라고 졸랐죠.”(성희)
카라는 ‘무조건 라이브’를 표방하고 나섰다. 멤버들끼리 카라를 구성한지 1여 년. 그동안 갈고 닦은 라이브 실력도 ‘상당하다’는 귀띔이다.
“아직 우리가 쌓아온 실력을 100% 보여드린 게 아니에요. 그런데도 칭찬을 많이 해주셔서 정말 감사하죠. 앞으로 더욱 기대해주세요!”(승연)
“비가 오나 눈이 오나, 감기 걸려 쓰러져도 주사 맞고 다시 라이브 할 거예요.(웃음) 많이 지켜봐주세요.”(규리)
카라는 또 섣부른 해외진출이나 연기겸업도 당분간은 사절이다. 일단 한국에서 상당한 성과를 올리고 나서, 이를 바탕으로 해외에 진출하겠다는 계획이다. 연기 역시 욕심은 나지만, 일단 가수로 먼저 성공하고 싶단다.
핑클이 뛰어난 외모를 자랑했던 만큼 ‘제 2의 핑클’로 불리고 있는 카라에게 ‘외모에 대한 기대감’도 높았던 게 사실. 카라는 “신경을 안쓰겠다고 할 수는 없다”면서도 “그러나 걸러듣겠다”고 당차게 말했다. 카라는 “재능은 따라잡을 수 없지만 외모는 타고 나는 것이니까. 우리만의 개성을 다시 어필하도록 노력하겠다”고 입을 모았다.
我不行了...明天再译
谁会韩语救救我啊~~
转自sportsworldi.com
翻译:miya
歌谣榜新人kara显眼
4月第2周人气歌谣一览中이승철和 리사的2重奏非常有底气,而kara的上榜则让人看好
前几位都是90年代的大众歌谣歌手...(就是老年同志喜欢的类型)
bugs chart 由스트리밍(啥意思??) 40%, MP3 下载占 30%, 人气 20%, cd销售10%反映选出了前20位
1.시작보다 끝이 아름다운 사랑(리사&이승철) 2.시계(이승철) 3.감사(김동률) 4.허수아비(김건모) 5.리턴스(mc the max) 6.흔들어봐(길건)
//从这里才真是开始杂们的类型
7.飞行少女(magolpy) 8.이별앓이(tim) 9.love love love(epik high) 10.阿里郎(SG wanna be) 11.礼物(bank) 12.toc toc toc(李孝利) 13.诱惑奏鸣曲(ivy) 14.break it(카라) 15.my love(蔡妍) 16.위드 러브(힐러리 더프) 17.여자라서…그래요…(DAVE&태사비애) 18.선인장(저스트) 19.이별살이(린) 20.너를 원해(徐仁英)
wonder girls bbv.rev等新人女组合至尊对决韩饭回复翻译
因为底下就是以bbv.rev,cats,wonder girls ,kara的顺序介绍了一下
没必要再翻
主要是看底下回复的反应
截止至今,共10个人回复
passaj: 还用说吗?kara是最高
ouo1324:kara是第一,wonder girls是第2
haatizm: kara还用说吗?
rurufndjq:kara zzang!!实力最高,外貌最高
rnqosh:直爽的说是wonder girls
rlaqorthf:wonder girls..(重复ing)
wken1995:是谁都无所谓
alwaysfine95:大家都不错,跳舞都跳的很好,但是由于fin.k.l的缘故投kara一票
tnwlsdl4883:投kara一票,唱歌很有实力,女子新人里是最高
(好象还漏了一个,懒的翻了)
转自:naver news
翻译:miya
10代少女新人组合kara有着不同的性格
朴奎利以阅读量丰富而闻名"喜欢阅读和写作""现在还在学习日语".
郑妮珂现在还在韩国文化适应阶段,有着独特思考方式的她得到了姐姐们很好的爱护."在一起感觉很好,很难再分开".
有着孩子外貌的韩胜妍现在正面临着入学考试,因为压力时常觉得疲惫,但是"一看到动画片,一团糟的脑袋马上清醒了".
从舞蹈学校被选拔出来后进入了kara.
现在的成绩表现出孩子们成为大众熟知歌手的梦将会实现,"当然希望能够开演唱会"显示出她的表演欲望.
有着性感外表但实际上却很有幽默感的金成熙在中学时期
进入dsp公司就表现出了出众的歌唱实力,还在努力学习作曲,"总有一天能成为最棒的solo歌手".
李孝利将与kara同舞台(翻译不一定准确)
finkl的leader李孝利参与在4.20号录制进行的kbs 2tv的歌谣节目music bank的"special stage",和kara同台,展现热情奔放的舞台.
至今special stage有很多与后辈一同的表演,但这一次却是因为与"finkl2代"同台而吸引了大众的目光.
李孝利是finkl的leader出身,kara是finkl的企划公司dsp继finkl后推出的女声组合野心之作.
节目由윤현준 PD的提案构成,因为李孝利特别关爱后辈,且kara憧憬着与前辈同舞台的事实痛快地答应并提出了这个设想,"看看到底是什么样的舞台呢?!绝对让人期待!"
现在预定是hyolee唱kara的break it
kara唱hyolee的不要爱上她
上面一段翻译 不能完全确定~
看当日播出什么了
此次special stage将于22日白天12时40分放送.
Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN]
KARA获得“第二代Fin.K.L”的美誉
新闻出处：STARNEWS
翻译：泪光天堂+海芋花园
图示：从左起 韩胜妍、郑妮珂、朴奎利、金成熙
“非常荣幸能得到这样的称呼，但是希望大家能够看到我们的亮点”
这是被称之为“第二代Fin.K.L”的女子组合KARA的目标。他们被培养出Fin.K.L的DSP公司所发掘，因其也由四名女子组成，同时也被冠上了“第二代Fin.K.L”的称呼，即是赞誉也是负担。
作为新人组合，被冠上“第二代Fin.K.L”的美称虽然很容易被广大歌迷所了解，但是却很容易让人与Fin.K.L进行比较，与其他新人相比，也就成了压力更大的负担了。事实上，KARA出道前就被冠与了“第二代Fin.K.L”的称号，知名度迅速提高，但与此同时也有很多Fin.K.L的歌迷提出抗议：你们凭什么被称为“第二代Fin.K.L”啊~
尽管如此，第一次登台便是现场演唱，她们融合于舞台的努力模样，大家都看在眼里。同时也得到了那些曾经反对她们的Fin.K.L的歌迷们的认可。为了克服不足之处，她们也正在加倍的努力，为了得到更好的赞誉，也下了很大功夫。
她们称：尽管被冠上“第二代Fin.K.L”的称号，为了非常自然的与Fin.K.L相似，我们一直非常努力，而且我们也有自己的特点，请尽量的放大我们的长处。 非常荣幸能得到这样的称呼，同时我们也不会局限于此，会让大家看到超越了这个称呼的KARA。
组合的名字KARA，源于希腊语CHARA的发音，是 “喜悦”的意思。寓意“甜美的嗓音”。由朴奎利、韩胜妍、金成熙、郑妮珂四个少女组成，发布了声音甜美的单曲“Blooming”并正式进军歌坛。
朴奎利
有混血儿容貌的朴奎利担任组合中的队长，在队中起重要作用。作为大姐，朴奎利的责任很重。 虽然性格温和，但却是有着坚强个性的队长。
1988年 5月21日生 东德女子大学 放送演艺科 在校中
韩胜妍
有着可爱外貌的队中老二，天真模样受到男性爱好者们全面的支持，擅长于各种舞蹈。
1988年7月24日生 毕业于Tenafly High School
金成熙
有具有性感的眼神， 她是初中时期就进入DSP公司，并参与2005年李孝利演出的SBS电视剧`三叶草'OST，演唱实力非常出色。
1989年05月17日生 邱精高中 在校中
郑妮珂
以和善的印象印象深刻，她是队中的老小，也是队中最好的气氛制造者。
1991年10月7日生 Global Christian School 在校中
fans的名字应该叫做polaris-北极星
翻译：泪光天堂+海芋花园
图示：从左起 韩胜妍、郑妮珂、朴奎利、金成熙
“非常荣幸能得到这样的称呼，但是希望大家能够看到我们的亮点”
这是被称之为“第二代Fin.K.L”的女子组合KARA的目标。他们被培养出Fin.K.L的DSP公司所发掘，因其也由四名女子组成，同时也被冠上了“第二代Fin.K.L”的称呼，即是赞誉也是负担。
作为新人组合，被冠上“第二代Fin.K.L”的美称虽然很容易被广大歌迷所了解，但是却很容易让人与Fin.K.L进行比较，与其他新人相比，也就成了压力更大的负担了。事实上，KARA出道前就被冠与了“第二代Fin.K.L”的称号，知名度迅速提高，但与此同时也有很多Fin.K.L的歌迷提出抗议：你们凭什么被称为“第二代Fin.K.L”啊~
尽管如此，第一次登台便是现场演唱，她们融合于舞台的努力模样，大家都看在眼里。同时也得到了那些曾经反对她们的Fin.K.L的歌迷们的认可。为了克服不足之处，她们也正在加倍的努力，为了得到更好的赞誉，也下了很大功夫。
她们称：尽管被冠上“第二代Fin.K.L”的称号，为了非常自然的与Fin.K.L相似，我们一直非常努力，而且我们也有自己的特点，请尽量的放大我们的长处。 非常荣幸能得到这样的称呼，同时我们也不会局限于此，会让大家看到超越了这个称呼的KARA。
组合的名字KARA，源于希腊语CHARA的发音，是 “喜悦”的意思。寓意“甜美的嗓音”。由朴奎利、韩胜妍、金成熙、郑妮珂四个少女组成，发布了声音甜美的单曲“Blooming”并正式进军歌坛。
朴奎利
有混血儿容貌的朴奎利担任组合中的队长，在队中起重要作用。作为大姐，朴奎利的责任很重。 虽然性格温和，但却是有着坚强个性的队长。
1988年 5月21日生 东德女子大学 放送演艺科 在校中
韩胜妍
有着可爱外貌的队中老二，天真模样受到男性爱好者们全面的支持，擅长于各种舞蹈。
1988年7月24日生 毕业于Tenafly High School
金成熙
有具有性感的眼神， 她是初中时期就进入DSP公司，并参与2005年李孝利演出的SBS电视剧`三叶草'OST，演唱实力非常出色。
1989年05月17日生 邱精高中 在校中
郑妮珂
以和善的印象印象深刻，她是队中的老小，也是队中最好的气氛制造者。
1991年10月7日生 Global Christian School 在校中
fans的名字应该叫做polaris-北极星
根据cafe里的说法
http://cafe.daum.net/Dejuanholic
应该是polaris没错
另外成员们在介绍的时候也提到了
因为孝利姐,实力也得到了提高
http://cafe.daum.net/Dejuanholic
应该是polaris没错
另外成员们在介绍的时候也提到了
因为孝利姐,实力也得到了提高
前面的老话介绍不译
韩胜妍▲1988년 7월24일생 ▲winner's dance school学习▲各种舞蹈,特别是踢踏舞
(该舞校是大牛,舞团成员和dsp艺人关系很好,阿奶和贤重曾经给他们录影祝贺,sm练习生金孝妍和jyp的李敏英也是该校学生)
中学早期去了美国留学,以100点(满分120)的优等生成绩回国后,被选进winners学习舞蹈.
金成熙 ▲1989년 5월17일생 ▲2005년 SBS TV <三叶草> OST 참여 ▲初中3年级选拔出的精英
经历了3年的专门歌唱培训,进入公司2年后才遇到其他的成员们,后与成员们进行了1年的训练.
进入公司是因为朴正贤的"任何人都能说"的面试合格.
郑妮珂 ▲1991년 10월7일 ▲熟练演奏小提琴,小号等乐器▲英文作次▲cake. pizza. 스파게티等料理
6岁移民美国,乐器舞蹈都非常棒,她的料理味道非常棒,所以成为了成员们的健康助手(年纪小还要煮饭~真可怜
)
朴奎利 ▲1988년 5월21일 ▲7岁进行儿童演员活动 ▲trot特别强悍(居然强悍这个,我晕)
94年在mbc"今天真是美好的一天"的"雷阵雨"环节出演姜虎东的孪生弟弟姜博东的女朋友小时候(哇哈~~以后上综艺那谁要照顾下啦!)
还出演了很多的剧中的儿童演员
"现在还清楚的记得当时虎东叔叔的可爱模样".
当kara的名字第一次出现在电视一上的时候
"3年的练习不是轻易就能忘的,那时的记忆与我们是一体的"
"知道的时候,心脏都像要列开一样"
"真的很喜欢舞台"
头上""finkl2代""的标签一直伴随着她们,"真的很谢谢这样的光荣,但是我们现在还有很多不足"
在放送局的时候遇上了hyolee,"你们就是kara呀!好好努力!"这样的激励至今还伴随着成员们
舞台装的颜色是代表幸运的sky blue
kara的名字取自希腊文chara"喜悦"的意义.
实际在一起的时候,她们就是一群一起欢笑克服一切的小姑娘们.
如果有机会尝试演技,喜欢什么样的角色呢?
成员们"想尝试残疾人"(小队).
"有点傻气的人"(胜妍)
"令人眼泪汪汪的悲剧"(妮珂).
"随随便便不把男人放在眼里的有钱人"(成熙) 等各种各样的角色.
将来还希望成为美术. 医生. 时装设计师. 未来的艺术家等
这些性格公主们将会在歌谣界发光发亮.
转自: jesnews.co.kr
翻译:miya
KARA“Fin.K.L第2代”成长背景的揭露
韩胜妍▲1988년 7월24일생 ▲winner's dance school学习▲各种舞蹈,特别是踢踏舞
(该舞校是大牛,舞团成员和dsp艺人关系很好,阿奶和贤重曾经给他们录影祝贺,sm练习生金孝妍和jyp的李敏英也是该校学生)
中学早期去了美国留学,以100点(满分120)的优等生成绩回国后,被选进winners学习舞蹈.
金成熙 ▲1989년 5월17일생 ▲2005년 SBS TV <三叶草> OST 참여 ▲初中3年级选拔出的精英
经历了3年的专门歌唱培训,进入公司2年后才遇到其他的成员们,后与成员们进行了1年的训练.
进入公司是因为朴正贤的"任何人都能说"的面试合格.
郑妮珂 ▲1991년 10월7일 ▲熟练演奏小提琴,小号等乐器▲英文作次▲cake. pizza. 스파게티等料理
6岁移民美国,乐器舞蹈都非常棒,她的料理味道非常棒,所以成为了成员们的健康助手(年纪小还要煮饭~真可怜
)朴奎利 ▲1988년 5월21일 ▲7岁进行儿童演员活动 ▲trot特别强悍(居然强悍这个,我晕)
94年在mbc"今天真是美好的一天"的"雷阵雨"环节出演姜虎东的孪生弟弟姜博东的女朋友小时候(哇哈~~以后上综艺那谁要照顾下啦!)
还出演了很多的剧中的儿童演员
"现在还清楚的记得当时虎东叔叔的可爱模样".
当kara的名字第一次出现在电视一上的时候
"3年的练习不是轻易就能忘的,那时的记忆与我们是一体的"
"知道的时候,心脏都像要列开一样"
"真的很喜欢舞台"
头上""finkl2代""的标签一直伴随着她们,"真的很谢谢这样的光荣,但是我们现在还有很多不足"
在放送局的时候遇上了hyolee,"你们就是kara呀!好好努力!"这样的激励至今还伴随着成员们
舞台装的颜色是代表幸运的sky blue
kara的名字取自希腊文chara"喜悦"的意义.
实际在一起的时候,她们就是一群一起欢笑克服一切的小姑娘们.
如果有机会尝试演技,喜欢什么样的角色呢?
成员们"想尝试残疾人"(小队).
"有点傻气的人"(胜妍)
"令人眼泪汪汪的悲剧"(妮珂).
"随随便便不把男人放在眼里的有钱人"(成熙) 等各种各样的角色.
将来还希望成为美术. 医生. 时装设计师. 未来的艺术家等
这些性格公主们将会在歌谣界发光发亮.
转自: jesnews.co.kr
翻译:miya
KARA“Fin.K.L第2代”成长背景的揭露
原出处：NEWSTARS
翻译：luisa/DoubleS中文网
新人组合KARA，从左至右 韩胜妍 郑妮珂 朴奎利 金成熙 DSP ent
培养出Fin.K.L的DSP公司所发掘的新女子组合KARA，因其也由四名女子组成，被称为第二代Fin.K.L”。
童星出身的队长朴奎利现就读于东德女子大学演艺放送专业，音色美妙，适合演唱Ballad抒情歌曲。朴奎利在1994年MBC《今天是个好日子》的人气单元《雷阵雨》中出道，扮演过极肥姜虎东的弟弟“普东”的女朋友，以及SBS《女人天下》金正恩的儿童时代等角色。为了准备歌手出道，中断了演技活动，转向歌唱练习。
很早就进入DSP做歌手出道准备的金成熙曾于2005年中学2年级时，在李孝利主演的连续剧“三叶草”主题曲中献声。擅长R&B唱法的金成熙在组合中主要负责高音演唱部分。
韩胜妍和郑妮珂是美国留学派。有着可爱外表的韩胜妍中学1年级留学美国，完成了高中学业，小时候观看过在首尔蚕室体育场举行的大型演唱会后，深受感动的她开始有了做歌手的梦想。擅长Poping Dance等高难度舞蹈。老小郑妮珂6岁去美国LA留学至今，在当地通过选拔后回到韩国。从小沉迷于音乐的她听各种类型的音乐，从Rap到Pop无一错过。
上个月3号起KARA在首尔鹰峰洞的公寓开始了共同宿舍生活，虽然有时候会因为意见不一出现争吵，但通过队长调解和成员间的对话也能和睦相处。因为是第一张专辑，没有拘泥于某种特定类型，KARA有意识地尝试各种音乐类型，以此培养潜力和各种可能性。专辑中中速歌曲居多，Dance歌曲有主打歌“Break It”和“Secret World”两首，Ballad抒情歌曲有一首“眼泪橡皮擦”。
最近，Baby V.O.X Re.v、Wonder Girls等女子组合相继登场亮相，女风盛行。从KARA身上能感觉到与她们竞争的自信心。虽然KARA谦称“我们晚出道我们是后辈”，但也做好了准备“将会用我们独有的魅力展开善意的竞争”。“常常想象能够站到最顶峰，相信我们一定可以达到那个位置。为了能够大放异彩，我们会用心练习的。”
YTN对成员的采访视频下载及文字翻译
下载
4人四色歌谣界妖精-fin.k.l 2代彗星般地登场
[访谈:kara]
"明星观众YTN大家! 我们是kara "
因为被称为fin.kl.l第二而使kara受到人们的关注
是否会感到负担呢?
朴奎利
Q:刚出道被会不会感到压力呢?
A:压力会有一点,但因为压力才会更上进,更努力吧
成员初次相见对各自外貌,歌唱实力的紧张感受
金成熙
Q:成员初见面时是什么感受?
A:我是第一个进来的练习生,因为一个人所以非常紧张,直到专辑出来都是很小心地练习唱歌和跳舞
成员中的郑妮珂在美国居住了很长时间,也经理了漫长的练习生时间
朴奎利
Q:专辑准备的怎么样了?
A:妮珂因为在美国生活过很长时间所以教的韩语单词很奇怪
唱出来既不是韩语也不是英语(打我吧!这一段我不会翻!!)
(原文:니콜이 어렸을 때 미국에서 살다 오고 해서, 저희 나름대로 니콜한테 한국말을 가르쳐 주고, 니콜도 니콜 나름대로 저희한테 영어를 가르쳐주고 해서, 말이 막 섞여서 한국말도 아니고 영어도 아닌 이상한 단어들이 많이 나왔어요." )
3.29日一辑正式发卖
韩胜妍
Q:介绍一下正规一辑吧
A:正规一辑Blooming 的主打歌是break it,有着punk style的舞曲,是一首展现4位成员嗓音穿透力的好歌
拥有超凡实力的组合KARA在将来一定会被大众所熟知
朴奎利
Q:将来的活动计划?
A) "组合活动时的方式是all-live.将来我们一定会更加努力唱歌跳舞以及更好的活动
YTN STAR的观众们,KARA谢谢你们的关注,爱你们."
KARA的完美首场表现出组合美好的前景
让我们期待KARA吧!
转自YTN
翻译: miya
070414本周六的行程图（有师兄SS501的电台节目）
下午14：30 （中国时间） MBC音乐中心
晚上19：00 （中国时间） SBS-FM SS501 YOUNG STREET
KARA专辑发售2周迅速登上音乐门户bugs网站第5位
新人组合KARA出道
在短短2周内取得了韩国音乐门户网站bugs的chart第5位
fin.k.l的形象已经为大众所深知
出道前因为和fin.k.l做比较而招致了很多fin.fan的误解
甚至还对其进行人身攻击
(大家应该互爱才是)
但是随着主打曲live公众舞台活动的进行,让大家见识到了KARA的实力和魅力
以前的误解便随之消失了
成员们表示fin.k.l是自己的模范和目标
fin.k.l所属社dsp公司骄傲地表示kara经过了艰苦的训练课程仍然保持着自信.
멤버들은 자신들이 핑클과의 비교에 대해 대상이 다르다는 점을 분명히 했다. 정상의 그룹과 막 데뷔한 그룹을 비교하는 것이 옳지 않을 뿐 아니라 색깔이 서로 다르다는 입장이다. 핑클을 선배로서 존경하겠지만 음악적 색깔과 추구하는 음악이 다른 만큼 자신들의 색깔로 승부를 하겠다는 의지다. 동시에 선배의 명성에 누가 되지 않도록 정상의 그룹으로 거듭나겠다는 각오다.
(此段俺译不出,因为和finkl有关,怕产生歧义,故不译了,大概就是说音乐类型的事)
转自:heraldbiz
翻译:miya
翻译：luisa/DoubleS中文网
新人组合KARA，从左至右 韩胜妍 郑妮珂 朴奎利 金成熙 DSP ent
培养出Fin.K.L的DSP公司所发掘的新女子组合KARA，因其也由四名女子组成，被称为第二代Fin.K.L”。
童星出身的队长朴奎利现就读于东德女子大学演艺放送专业，音色美妙，适合演唱Ballad抒情歌曲。朴奎利在1994年MBC《今天是个好日子》的人气单元《雷阵雨》中出道，扮演过极肥姜虎东的弟弟“普东”的女朋友，以及SBS《女人天下》金正恩的儿童时代等角色。为了准备歌手出道，中断了演技活动，转向歌唱练习。
很早就进入DSP做歌手出道准备的金成熙曾于2005年中学2年级时，在李孝利主演的连续剧“三叶草”主题曲中献声。擅长R&B唱法的金成熙在组合中主要负责高音演唱部分。
韩胜妍和郑妮珂是美国留学派。有着可爱外表的韩胜妍中学1年级留学美国，完成了高中学业，小时候观看过在首尔蚕室体育场举行的大型演唱会后，深受感动的她开始有了做歌手的梦想。擅长Poping Dance等高难度舞蹈。老小郑妮珂6岁去美国LA留学至今，在当地通过选拔后回到韩国。从小沉迷于音乐的她听各种类型的音乐，从Rap到Pop无一错过。
上个月3号起KARA在首尔鹰峰洞的公寓开始了共同宿舍生活，虽然有时候会因为意见不一出现争吵，但通过队长调解和成员间的对话也能和睦相处。因为是第一张专辑，没有拘泥于某种特定类型，KARA有意识地尝试各种音乐类型，以此培养潜力和各种可能性。专辑中中速歌曲居多，Dance歌曲有主打歌“Break It”和“Secret World”两首，Ballad抒情歌曲有一首“眼泪橡皮擦”。
最近，Baby V.O.X Re.v、Wonder Girls等女子组合相继登场亮相，女风盛行。从KARA身上能感觉到与她们竞争的自信心。虽然KARA谦称“我们晚出道我们是后辈”，但也做好了准备“将会用我们独有的魅力展开善意的竞争”。“常常想象能够站到最顶峰，相信我们一定可以达到那个位置。为了能够大放异彩，我们会用心练习的。”
YTN对成员的采访视频下载及文字翻译
下载
4人四色歌谣界妖精-fin.k.l 2代彗星般地登场
[访谈:kara]
"明星观众YTN大家! 我们是kara "
因为被称为fin.kl.l第二而使kara受到人们的关注
是否会感到负担呢?
朴奎利
Q:刚出道被会不会感到压力呢?
A:压力会有一点,但因为压力才会更上进,更努力吧
成员初次相见对各自外貌,歌唱实力的紧张感受
金成熙
Q:成员初见面时是什么感受?
A:我是第一个进来的练习生,因为一个人所以非常紧张,直到专辑出来都是很小心地练习唱歌和跳舞
成员中的郑妮珂在美国居住了很长时间,也经理了漫长的练习生时间
朴奎利
Q:专辑准备的怎么样了?
A:妮珂因为在美国生活过很长时间所以教的韩语单词很奇怪
唱出来既不是韩语也不是英语(打我吧!这一段我不会翻!!)
(原文:니콜이 어렸을 때 미국에서 살다 오고 해서, 저희 나름대로 니콜한테 한국말을 가르쳐 주고, 니콜도 니콜 나름대로 저희한테 영어를 가르쳐주고 해서, 말이 막 섞여서 한국말도 아니고 영어도 아닌 이상한 단어들이 많이 나왔어요." )
3.29日一辑正式发卖
韩胜妍
Q:介绍一下正规一辑吧
A:正规一辑Blooming 的主打歌是break it,有着punk style的舞曲,是一首展现4位成员嗓音穿透力的好歌
拥有超凡实力的组合KARA在将来一定会被大众所熟知
朴奎利
Q:将来的活动计划?
A) "组合活动时的方式是all-live.将来我们一定会更加努力唱歌跳舞以及更好的活动
YTN STAR的观众们,KARA谢谢你们的关注,爱你们."
KARA的完美首场表现出组合美好的前景
让我们期待KARA吧!
转自YTN
翻译: miya
070414本周六的行程图（有师兄SS501的电台节目）
下午14：30 （中国时间） MBC音乐中心
晚上19：00 （中国时间） SBS-FM SS501 YOUNG STREET
KARA专辑发售2周迅速登上音乐门户bugs网站第5位
新人组合KARA出道
在短短2周内取得了韩国音乐门户网站bugs的chart第5位
fin.k.l的形象已经为大众所深知
出道前因为和fin.k.l做比较而招致了很多fin.fan的误解
甚至还对其进行人身攻击
(大家应该互爱才是)但是随着主打曲live公众舞台活动的进行,让大家见识到了KARA的实力和魅力
以前的误解便随之消失了
成员们表示fin.k.l是自己的模范和目标
fin.k.l所属社dsp公司骄傲地表示kara经过了艰苦的训练课程仍然保持着自信.
멤버들은 자신들이 핑클과의 비교에 대해 대상이 다르다는 점을 분명히 했다. 정상의 그룹과 막 데뷔한 그룹을 비교하는 것이 옳지 않을 뿐 아니라 색깔이 서로 다르다는 입장이다. 핑클을 선배로서 존경하겠지만 음악적 색깔과 추구하는 음악이 다른 만큼 자신들의 색깔로 승부를 하겠다는 의지다. 동시에 선배의 명성에 누가 되지 않도록 정상의 그룹으로 거듭나겠다는 각오다.
(此段俺译不出,因为和finkl有关,怕产生歧义,故不译了,大概就是说音乐类型的事)
转自:heraldbiz
翻译:miya
0424-0426的行程
2007-04-26 [放送] M.net 现场放送 M!Countdown[88体育馆] 下午 07:30~
2007-04-25 [录影] channel V A-Live [두타特别舞台] 下午 06:30~
2007-04-24 [放送] KMTV show!music tank 下午 07:00~
这几天为考试焦头烂额
一进官网发现改版还真是意外啊!
轉 日J韓K星星壇
轉載請著名S.M風暴
http://blog.pixnet.net/fino0929157226
2007-04-25 [录影] channel V A-Live [두타特别舞台] 下午 06:30~
2007-04-24 [放送] KMTV show!music tank 下午 07:00~
这几天为考试焦头烂额
一进官网发现改版还真是意外啊!
轉 日J韓K星星壇
轉載請著名S.M風暴
http://blog.pixnet.net/fino0929157226
全站熱搜
留言列表
(2)
